Übersetzung swinging von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swinging

': schwingend, Geschaukel, schlenkerig
Lautschrift: [ˈswɪŋɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schwingen n (swing)
  2. Swinging n
  3. schwingenden
  4. swingenden
  5. Geschaukel

adjective

  1. schwingend
  2. schlenkerig

Beispiele

Bewegung oder Handlung


 

swinging on a swing

— auf einer Schaukel schaukeln
 

swinging from a branch

— sich an einem Ast schwingen; an einem Ast schaukeln
 

swinging a bat

— mit einem Schläger ausholen; einen Schläger schwingen
 

swinging an arm

— mit dem Arm schlenkern; den Arm schwingen
 

swinging the hammer

— mit dem Hammer ausholen; den Hammer schwingen
 

swinging open

— aufschwingen; sich öffnen
 

swinging door

— Schwingtür; Pendeltür

Musik, Tanz oder Party


 

swinging jazz

— mitreißender Jazz; Swing-Jazz
 

swinging dance

— Schwungtanz; mitreißender Tanz
 

swinging beat

— dynamischer Rhythmus; schwungvoller Beat
 

swinging party

— rauschende Party; schwungvolle Party
 

swinging nightclub

— belebtes Nachtklub; Klub mit schwungvoller Atmosphäre

Politik, Entscheidungen oder Einfluss


 

swinging vote

— entscheidende Stimme; Stimme, die das Zünglein an der Waage ist
 

swinging voter

— Wechselwähler; unentschlossener Wähler
 

swinging majority

— wechselnde Mehrheit; schwankende Mehrheit
 

swinging between two options

— zwischen zwei Optionen schwanken; zwischen zwei Optionen hin- und hergerissen sein
 

swinging public opinion

— schwankende öffentliche Meinung; wechselhafte öffentliche Meinung

Beziehungen oder Sexualleben


 

swinging lifestyle

— Swinger-Lebensstil; Lebensstil von Swinger
 

swinging couple

— Swinger-Paar; Paar, das Swing praktiziert
 

swinging club

— Swinger-Club; Swingerklub
 

swinging partners

— Swinger-Partner; Partner beim Swing
 

swinging scene

— Swinger-Szene; Swinger-Community

Übertragene Ausdrücke oder Redewendungen


 

swinging into action

— in Aktion treten; zur Tat schreiten
 

swinging mood

— starke Stimmungsschwankungen; schwankende Laune
 

a swinging trade

— lebhafter Handel; brummendes Geschäft
 

swinging from the chandeliers

— ausgelassen feiern; die Sau rauslassen