Übersetzung swingeing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swingeing

': schwingend
Lautschrift: [ˈswɪndʒɪŋ]

Beispiele

Wirtschaft, Haushalt oder Staatsausgaben


 

swingeing cuts

— drastische Kürzungen; einschneidende Kürzungen
 

swingeing budget cuts

— drastische Haushaltskürzungen; einschneidende Haushaltskürzungen
 

swingeing austerity measures

— rigorose Sparmaßnahmen; harte Sparmaßnahmen
 

swingeing tax increases

— drastische Steuererhöhungen; erhebliche Steuererhöhungen
 

swingeing reductions in public spending

— drastische Kürzungen der öffentlichen Ausgaben; erhebliche Kürzungen der öffentlichen Ausgaben

Bestrafung, Kritik oder Geldstrafen


 

swingeing criticism

— vernichtende Kritik; scharfe Kritik
 

swingeing punishment

— harte Bestrafung; strenge Bestrafung
 

swingeing fine

— hohe Geldstrafe; empfindliche Geldstrafe
 

swingeing rebuke

— scharfe Rüge; strenge Zurechtweisung

physische Einwirkung, Schlag oder Niederlage


 

swingeing blow

— vernichtender Schlag; schwerer Schlag
 

swingeing hit

— heftiger Treffer; mächtiger Schlag
 

swingeing defeat

— vernichtende Niederlage; schwere Niederlage
 

swingeing attack

— heftiger Angriff; brutaler Angriff

übertragene Auswirkungen oder Folgen


 

swingeing impact on the economy

— verheerende Auswirkungen auf die Wirtschaft; starke negative Auswirkungen auf die Wirtschaft
 

swingeing effect

— verheerende Wirkung; starke Auswirkung
 

swingeing loss

— schwere Verluste; erhebliche Verluste
 

swingeing blow to the reputation

— vernichtender Schlag für den Ruf; schwerer Schlag für den Ruf

verbale Wendungen, die Handlungen beschreiben


 

swingeing the axe

— rigoros kürzen; radikal abbauen
 

swingeing through the ranks

— durch die Reihen fegen; schnell durch die Reihen gehen
 

swingeing a club

— mit einem Knüppel schwingen; einen Knüppel ausholen