Übersetzung swerve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swerve

': Effet, ausweichen, Schlenker, ausbrechen, Bogen
Lautschrift: [ˈswɝːv]

Beispiele

Körperliche Bewegung, Manöver


 

swerve to avoid

— ausweichen, um zu vermeiden
 

swerve off the road

— von der Straße abkommen
 

swerve into oncoming traffic

— in den Gegenverkehr geraten
 

swerve left

— scharf nach links lenken
 

swerve right

— scharf nach rechts lenken

Hindernisausweichen oder Umgehung


 

swerve around a puddle

— um eine Pfütze herumfahren
 

swerve to miss a pedestrian

— ausweichen, um einen Fußgänger nicht zu treffen
 

swerve past parked cars

— an parkenden Autos vorbeimanövrieren

Bildliche Abweichung, Kursänderung


 

swerve from the topic

— vom Thema abweichen
 

swerve from the plan

— vom Plan abweichen
 

swerve from the truth

— von der Wahrheit abweichen
 

take a sudden swerve

— eine plötzliche Kurve machen

Politische oder moralische Abweichung, Positionswechsel


 

political swerve

— politischer Schwenk
 

moral swerve

— moralische Abweichung
 

ideological swerve

— ideologischer Schwenk

Substantive und Adjektive im Zusammenhang mit swerve


 

a sudden swerve

— ein plötzlicher Schlenker
 

a dangerous swerve

— ein gefährlicher Schlenker
 

a slight swerve

— eine leichte Abweichung