Übersetzung swelter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swelter

': schmoren, verschmachten, vergehen, vor Hitze vergehen, kochen
Lautschrift: [ˈsweltər]

Beispiele

starke Hitze ertragen oder unter Hitze leiden


 

swelter in the heat

— in der Hitze schmoren; vor Hitze vergehen
 

swelter under the sun

— in der Sonne schmoren; unter der prallen Sonne vergehen
 

swelter in a crowded room

— in einem überfüllten Raum schmoren; in einem stickigen Raum vergehen
 

swelter through the afternoon

— den Nachmittag über schmoren; den Nachmittag vor Hitze vergehen
 

swelter in humid weather

— bei schwüler Hitze leiden; unter der Schwüle vergehen

jemanden durch Hitze quälen


 

swelter someone with heat

— jdn mit Hitze quälen; jdn mit glühender Hitze zermürben
 

swelter residents with a heatwave

— Bewohner mit einer Hitzewelle quälen; Bewohner mit starker Hitze quälen
 

swelter workers in protective gear

— Arbeiter in Schutzausrüstung durch Hitze erschöpfen; Arbeiter in Hitzeausrüstung quälen
 

swelter tourists on the beach

— Touristen am Strand mit Hitze quälen; Touristen mit der prallen Sonne quälen

sehr heiß


 

sweltering heat

— unerträgliche Hitze; drückende Hitze
 

sweltering day

— glühend heißer Tag; brütend heißer Tag
 

sweltering afternoon

— drückend heißer Nachmittag; glühend heißer Nachmittag
 

sweltering weather

— drückend heißes Wetter; brütende Hitze
 

sweltering conditions

— drückend heiße Bedingungen; schwere Schwüle

Hitze oder Schwüle


 

the swelter of the city

— die Schwüle der Stadt; die erstickende Hitze der Stadt
 

caught in the swelter

— in der Schwüle gefangen sein; in die drückende Hitze geraten
 

relief from the swelter

— Erleichterung von der Hitze; Erlösung von der Schwüle

Phrasenkombinationen und übertragene Bedeutungen


 

swelter beneath a blanket

— unter einer Decke schwitzen; unter einer Decke vergehen
 

swelter with shame

— vor Scham brennen; vor Scham vergehen
 

swelter under the burden

— unter der Last schmoren; unter der Last der Verantwortung leiden
 

swelter in silence

— schweigend leiden; still ertragen