Übersetzung sweetness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sweetness

': Süße, Süßigkeit, Lieblichkeit, Liebenswürdigkeit, Frische
Lautschrift: [ˈswiːtnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. süß
  2. SÜSSIGKEIT f
  3. Süße
  4. Süßigkeit
  5. Lieblichkeit
  6. Liebenswürdigkeit
  7. Frische
  8. Reinheit
  9. süßer Duft

Beispiele

Geschmack, Aroma und Textur


 

sweetness of honey

— Süße des Honigs
 

a hint of sweetness

— eine leichte Süße; ein Hauch von Süße
 

a cloying sweetness

— eine klebrige Süße
 

natural sweetness

— natürliche Süße
 

sugary sweetness

— zuckerhaltige Süße

Gefühle, Beziehungen oder Charakter


 

her sweetness

— ihre Güte; ihre Sanftheit
 

a sweetness of manner

— eine sanfte Art; ein liebenswürdiges Benehmen
 

childlike sweetness

— kindliche Sanftheit; kindlicher Charme
 

romantic sweetness

— romantische Zärtlichkeit; romantische Niedlichkeit

Emotionen, Erfahrungen oder Metaphern


 

the sweetness of success

— die Süße des Erfolgs
 

the sweetness of victory

— die Süße des Sieges
 

the sweetness of life

— die Süße des Lebens
 

the sweetness of memory

— die Süße der Erinnerung

Musik, Stimme oder Stil


 

sweetness of his voice

— die Sanftheit seiner Stimme
 

the sweetness of the melody

— die Süße der Melodie
 

a sweetness in tone

— eine Sanftheit im Ton; eine Zärtlichkeit im Ton

Kulinarik, Getränke oder Rezepte


 

added sweetness

— zugesetzte Süße; zusätzliche Süße
 

level of sweetness

— Süßegrad
 

a touch of sweetness

— eine Prise Süße; ein Hauch von Süße

Wissenschaft, Chemie oder Lebensmittelindustrie


 

perceived sweetness

— wahrgenommene Süße
 

relative sweetness

— relative Süße
 

intensity of sweetness

— Süßeintensität