Übersetzung sweep off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sweep off

': abkehren, abfegen, davonrauschen, davonschießen, davongleiten
Lautschrift: [siːp ɔf]

Beispiele

Entfernen, Reinigen einer Oberfläche


 

sweep off the table

— vom Tisch fegen
 

sweep off the dust

— den Staub abkehren; den Staub abfegen
 

sweep off the crumbs

— die Krümel zusammenfegen; die Krümel abfegen
 

sweep off the floor

— den Boden fegen; vom Boden fegen

Jemanden umhauen, von den Füßen reißen


 

sweep someone off their feet

— jemanden von den Socken hauen; jemanden umhauen
 

sweep him off his feet

— ihn von den Socken hauen; ihn umhauen
 

sweep her off her feet

— sie von den Socken hauen; sie umhauen
 

sweep the child off the pavement

— das Kind vom Bürgersteig fegen; das Kind vom Bürgersteig reißen

Wegspülen, Forttragen durch Wasser oder Wind


 

sweep off the deck

— vom Deck spülen; vom Deck fegen
 

be swept off by the wave

— von der Welle weggespült werden; von der Welle fortgerissen werden
 

sweep off the pier

— vom Pier spülen; vom Pier fegen

Streichen, Entfernen von der Liste oder Tagesordnung


 

sweep off the agenda

— von der Tagesordnung streichen; von der Tagesordnung nehmen
 

sweep off the list

— von der Liste streichen; aus der Liste entfernen

Auslöschen, von der Landkarte tilgen


 

sweep off the map

— von der Landkarte tilgen; auslöschen