Übersetzung swathe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swathe

': Schwaden, einwickeln, umwickeln, einhüllen
Lautschrift: [ˈswɑːð]

Beispiele

Streifen, Fläche oder Zone


 

swathe of land

— Landstreifen; Landfläche
 

swathe of forest

— Waldstreifen; Waldgebiet
 

swathe of coastline

— Küstenabschnitt; Küstenstreifen
 

a broad swathe of countryside

— ein breiter Landstrich; ein ausgedehntes Gebiet ländlicher Gegend
 

a narrow swathe of meadow

— ein schmaler Wiesenstreifen; eine kleine Wiesenfläche

Einwickeln, bedecken oder einhüllen


 

swathe the wound in bandages

— die Wunde mit Verbänden umwickeln; die Wunde mit Binden umwickeln
 

swathe in cloth

— in Tuch einwickeln; mit Stoff umhüllen
 

swathe the valley in mist

— das Tal in Nebel hüllen; das Tal mit Nebel bedecken
 

swathe someone in blankets

— jemanden in Decken einwickeln; jemanden in Decken hüllen

Große Reichweite, Teil der Gesellschaft oder Ausmaß


 

a swathe of support

— breite Unterstützung; beträchtlicher Rückhalt
 

a swathe of reforms

— eine Reihe von Reformen; eine umfangreiche Serie von Änderungen
 

a wide swathe of the population

— ein breiter Querschnitt der Bevölkerung; ein großer Teil der Bevölkerung
 

cut a swathe through the market

— eine Schneise durch den Markt schlagen; einen deutlichen Eindruck im Markt hinterlassen

Poetische, beschreibende Ausdrücke


 

swathed in darkness

— in Dunkelheit gehüllt; von Finsternis umgeben
 

swathed in silence

— in Stille gehüllt; in Schweigen getaucht
 

swathing shadows

— hüllende Schatten; umhüllende Schatten
 

a swathe of golden light

— ein Streifen goldenen Lichts; eine Fläche goldenen Lichts