Übersetzung swallow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swallow

': schlucken, Schwalbe, Schluck, verschlucken, herunterschlucken
Lautschrift: [ˈswɒləʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schlucken
  2. verschlucken
  3. herunterschlucken
  4. hinnehmen
  5. einstecken

noun

  1. Schluck m (swig)
  2. Schwalbe f

Beispiele

Substantiv, Vogel


 

swallow

— Schwalbe
 

barn swallow

— Rauchschwalbe; Mehlschwalbe
 

swallow's nest

— Schwalbennest

Verb, wörtliche Bedeutung


 

swallow

— schlucken; hinunterschlucken
 

swallow food

— Nahrung hinunterschlucken; Essen schlucken
 

swallow water

— Wasser schlucken; Wasser hinunterschlucken

Phrasalverben, übertragene Bedeutung oder Idiome


 

swallow up

— verschlucken; aufsaugen; komplett verschlingen
 

swallow down

— unterdrücken; hinunterschlucken (Gefühl); herunterschlucken
 

swallow one's pride

— seinen Stolz hinunterschlucken; nachgeben
 

swallow one's words

— seine Worte zurücknehmen; widerrufen; seinen Fehler eingestehen
 

swallow hard

— schwer schlucken; mühsam schlucken; vor Aufregung schlucken

Feste Wendungen und übertragene Ausdrücke


 

a bitter pill to swallow

— eine bittere Pille zum Schlucken; schwer zu akzeptieren
 

swallow a lie

— eine Lüge schlucken; einer Lüge glauben
 

swallow the story

— der Geschichte glauben; die erfundene Geschichte schlucken