Übersetzung swain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

swain

': Bursche, Freier
Lautschrift: [ˈsweɪn]

Beispiele

Romantischer oder Liebeskontext


 

ardent swain

— glühender Verehrer; leidenschaftlicher Freier
 

faithful swain

— treuer Verehrer; ergebener Freier
 

charming swain

— bezaubernder Freier; charmanter Verehrer
 

aspiring swain

— angehender Verehrer; aspirierender Freier
 

swain of her heart

— ihr Herzensfreier; ihr Geliebter

Poetischer oder literarischer Kontext


 

poetic swain

— poetischer Liebhaber; Hirt in der Dichtung
 

pastoral swain

— Hirtenknabe; Schäfer als Geliebter
 

swain and shepherd

— Jüngling und Hirte; Schäfer und Bursche
 

bard's swain

— Liebhaber im Gedicht; Held eines Liebeslieds

Ländlicher oder volkstümlicher Kontext


 

country swain

— Dorfbursche; Landjunge
 

rustic swain

— bäurischer Freier; ländlicher Bursche
 

village swain

— Jüngling vom Dorf; Dorfgeliebter
 

rural swain

— Landbursche; ländlicher Verehrer

Ironischer oder scherzhafter Kontext


 

hapless swain

— unglücklicher Verehrer; armer Freier
 

would-be swain

— Möchtegern-Verehrer; angehender Freier
 

timid swain

— schüchterner Freier; zögerlicher Verehrer
 

smug swain

— selbstgefälliger Verehrer; eingebildeter Freier