Übersetzung suspicious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

suspicious

': verdächtig, misstrauisch, argwöhnisch, suspekt, faul
Lautschrift: [səsˈpɪʃəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verdächtig (suspect, distrustful)
  2. misstrauisch
  3. verd (suspect)
  4. argwöhnisch
  5. suspekt
  6. faul
  7. schräg

Beispiele

Verhalten oder Einstellung


 

be suspicious of someone

— jemandem misstrauen; jemanden verdächtigen
 

be suspicious about something

— an etwas zweifeln; etwas bezweifeln
 

act suspicious

— sich verdächtig verhalten
 

look suspicious

— verdächtig aussehen; Misstrauen erregen
 

give someone a suspicious look

— jemanden misstrauisch ansehen; jemandem einen misstrauischen Blick zuwerfen

Gegenstände oder Objekte


 

suspicious-looking package

— verdächtiges Paket
 

suspicious device

— verdächtiges Gerät
 

suspicious stain

— verdächtiger Fleck
 

suspicious file

— verdächtige Datei

Situationen oder Umstände


 

suspicious activity

— verdächtige Aktivität; verdächtige Handlungen
 

suspicious circumstances

— verdächtige Umstände
 

suspicious timing

— verdächtiges Zusammentreffen; seltsamer Zeitpunkt
 

suspicious pattern

— verdächtiges Muster

Rechtliche oder dienstliche Wendungen


 

suspicious activity report

— Meldung über verdächtige Aktivitäten; Verdachtsmeldung
 

suspicious transaction

— verdächtige Transaktion
 

suspicious person

— verdächtige Person
 

monitor suspicious transactions

— verdächtige Transaktionen überwachen

Umgangssprachliche und kurze Ausdrücke


 

that sounds suspicious

— das klingt verdächtig; das riecht nach einer Falle
 

nothing suspicious

— nichts Verdächtiges
 

seem suspicious

— verdächtig erscheinen; Misstrauen erregen
 

feel suspicious

— misstrauisch sein; etwas nicht trauen