Übersetzung suspense von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

suspense

': Spannung
Lautschrift: [səsˈpens]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spannung f (tension)

Beispiele

Emotionale Spannung oder Erwartung


 

suspense

— Spannung; qualvolle Erwartung
 

in suspense

— in Spannung; im Ungewissen; in Erwartung
 

hold someone in suspense

— jemanden in Spannung halten; jemanden im Ungewissen lassen
 

keep someone in suspense

— jemanden in Spannung halten; für jemanden die Spannung aufrechterhalten
 

build suspense

— Spannung aufbauen; eine spannende Atmosphäre schaffen
 

create suspense

— Spannung erzeugen; bange Erwartung wecken
 

maintain suspense

— Spannung aufrechterhalten; eine angespannte Atmosphäre bewahren
 

a sense of suspense

— ein Gefühl der Spannung; ein Gefühl banger Erwartung
 

suspense-filled moment

— spannungsgeladener Moment; angespannter Moment
 

edge of your seat suspense

— extreme Spannung; Nervenkitzel

Film, Literatur oder Musik


 

suspense novel

— Spannungsroman; Roman im Suspense-Genre
 

suspense film

— Suspense-Film; spannender Film
 

suspense thriller

— spannender Thriller; Thriller mit Spannungsbogen
 

suspenseful atmosphere

— spannungsgeladene Atmosphäre; Atmosphäre der Spannung
 

suspenseful score

— spannungsgeladene Filmmusik; spannungsreiche musikalische Untermalung
 

suspense ending

— spannungsgeladenes Ende; Ende, das in Spannung zurücklässt

Buchhaltung, Recht oder Verwaltung


 

suspense account

— Zwischenkonto; Anderkonto; Konto für klärungsbedürftige Beträge
 

suspense balance

— Saldo des Zwischenkontos; Bestand des Anderkontos
 

amounts in suspense

— schwebende Beträge; Beträge in der Durchlaufphase
 

placed in suspense

— vorläufig verbucht; bis zur Klärung zurückgestellt
 

filed in suspense

— als vorläufig gebucht; als Rückstellung erfasst