Übersetzung survey von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

survey

': Umfrage, Erhebung, Befragung, Übersicht, Untersuchung
Lautschrift: [ˈsɜːveɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Umfrage f (poll, interview)
  2. Erhebung f
  3. Befragung f
  4. Übersicht
  5. Untersuchung
  6. Überblick
  7. Vermessung
  8. Begutachtung
  9. Zusammenstellung

verb

  1. befragen (interview)
  2. vermessen
  3. untersuchen
  4. begutachten
  5. inspizieren
  6. mustern

Beispiele

Studie oder Befragung


 

conduct a survey

— eine Umfrage durchführen
 

carry out a survey

— eine Erhebung durchführen; eine Studie durchführen
 

customer satisfaction survey

— Kundenzufriedenheitsumfrage; Kundenzufriedenheitsstudie
 

market survey

— Marktforschung; Marktstudie
 

public opinion survey

— Meinungsumfrage; Umfrage zur öffentlichen Meinung
 

online survey

— Online-Umfrage; Internetumfrage
 

telephone survey

— Telefonumfrage; Telefonbefragung
 

postal survey

— Postumfrage; schriftliche Befragung
 

exit survey

— Ausgangsbefragung; Befragung beim Verlassen
 

pilot survey

— Pilotstudie; Voruntersuchung
 

follow-up survey

— Folgebefragung; Kontrollbefragung
 

survey questionnaire

— Fragebogen der Umfrage
 

survey respondent

— Umfrageteilnehmer; Befragter der Umfrage
 

survey participant

— Teilnehmer der Umfrage

Berichte oder Ergebnisse


 

survey results

— Umfrageergebnisse; Daten der Umfrage
 

survey findings

— Erkenntnisse der Umfrage; Studienergebnisse
 

survey report

— Umfragebericht; Forschungsbericht
 

survey data

— Umfragedaten; empirische Daten der Studie
 

national survey

— nationale Studie; landesweite Umfrage
 

statistical survey

— statistische Erhebung; statistische Untersuchung

Vermessung oder Kartografie


 

land survey

— Landvermessung; Grundstücksvermessung
 

topographic survey

— topografische Vermessung
 

aerial survey

— Luftvermessung; Luftbildvermessung
 

boundary survey

— Grenzvermessung; Absteckung der Grenzen
 

hydrographic survey

— hydrografische Vermessung
 

archaeological survey

— archäologische Untersuchung
 

survey the land

— das Gelände vermessen; das Grundstück vermessen

Besichtigung oder Überblick


 

survey the scene

— den Tatort besichtigen; den Ort überblicken
 

survey the area

— das Gebiet erkunden; den Bereich besichtigen
 

survey the damage

— den Schaden begutachten; die Schäden inspizieren
 

survey the landscape

— die Landschaft betrachten; das Gelände überblicken
 

survey the literature

— die Literatur sichten; die Literatur durchgehen
 

a survey of the literature

— ein Literaturüberblick; eine Literaturübersicht

Instrumente oder Dokumente


 

survey form

— Umfrageformular; Erhebungsbogen
 

survey map

— Vermessungskarte; topografische Karte
 

survey instrument

— Vermessungsinstrument; geodätisches Gerät
 

survey team

— Vermessungsteam; Gruppe von Geodäten