Übersetzung surpass von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

surpass

': übertreffen, überflügeln, unterbieten, sich selbst übertreffen
Lautschrift: [səːˈpæs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bertreffen (outdo)
  2. übertreffen
  3. überflügeln
  4. unterbieten
  5. sich selbst übertreffen

Beispiele

Übertreffen, überschreiten


 

surpass expectations

— die Erwartungen übertreffen
 

surpass all expectations

— alle Erwartungen übertreffen
 

surpass previous records

— frühere Rekorde übertreffen; frühere Bestwerte überbieten
 

surpass previous achievements

— frühere Leistungen übertreffen

Überflügeln, überholen


 

surpass the competition

— die Konkurrenz überflügeln; die Konkurrenz übertreffen
 

surpass rivals

— die Rivalen überflügeln; die Rivalen übertreffen
 

surpass competitors in quality

— die Konkurrenz in Qualität übertreffen

Überschreiten von Grenzen, aus dem Rahmen fallen


 

surpass limits

— Grenzen überschreiten; aus dem Rahmen fallen
 

surpass capacity

— die Kapazität überschreiten; die Möglichkeiten überschreiten
 

surpass expectations by far

— die Erwartungen weit übertreffen; die Erwartungen bei Weitem übersteigen

Vorstellungskraft übersteigen


 

surpass imagination

— die Vorstellungskraft übersteigen; jenseits der Vorstellungskraft liegen
 

surpass comprehension

— das Begriffsvermögen übersteigen; unbegreiflich sein
 

surpass understanding

— das Verständnis übersteigen; unverständlich sein

Übererfüllen von Zielen, Prognosen, Kennzahlen


 

surpass targets

— Ziele übertreffen; Planzahlen übertreffen
 

surpass forecasts

— Prognosen übertreffen; Prognosewerte übersteigen
 

surpass sales

— Verkaufserwartungen übertreffen; Verkaufszahlen übersteigen

Passiv- und Beschreibungskonstruktionen


 

be surpassed by

— von jemandem übertroffen werden; von jemandem überboten werden
 

surpassed only by

— nur von jemandem übertroffen; nur jemandem unterlegen