Übersetzung sure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sure

': sicher, sicherlich, freilich, klar, gewiss
Lautschrift: [ʃʊə]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. sicher (confident)
  2. sicherstellen
  3. sicherzustellen
  4. achten
  5. gewiss
  6. zuverlässig
  7. eindeutig
  8. verlässlich

adverb

  1. sicherlich
  2. freilich
  3. klar

Beispiele

Gewissheit und Bestätigung


 

be sure

— sei sicher; vergewissere dich
 

sure of

— sicher sein; sich sicher sein
 

are you sure

— bist du sicher; sind Sie sicher
 

are you sure about that

— bist du dir dessen sicher; sind Sie sich dessen sicher
 

sure to happen

— sicher eintreten; mit Sicherheit geschehen

Zustimmung oder Erlaubnis


 

sure

— klar; selbstverständlich
 

sure, go ahead

— klar, nur zu; bitte, fang an
 

sure thing

— ohne Problem; selbstverständlich; klar
 

sure, why not

— klar, warum nicht
 

sure you can

— klar, kannst du; ja, gern

Kontrolle und Notwendigkeit, sich zu vergewissern


 

make sure

— sicherstellen; nachprüfen
 

be sure to

— unbedingt; nicht vergessen; sicherstellen, dass
 

make sure of

— sich vergewissern; sich überzeugen von

Unsicherheit oder Zweifel


 

not sure

— nicht sicher; unsicher
 

i'm not sure

— ich bin mir nicht sicher; ich weiß nicht
 

not sure about that

— zweifelhaft; nicht sicher darüber

umgangssprachliche Verstärker und Redewendungen


 

for sure

— ganz sicher; garantiert
 

sure enough

— tatsächlich; in der Tat; wie erwartet
 

a sure bet

— eine sichere Sache; so gut wie sicher
 

sure-fire

— todsicher; unfehlbar
 

one thing is for sure

— eines ist sicher; eines steht fest

schroffe oder derbe Bestätigung


 

sure as hell

— verdammt sicher; ganz genau