Übersetzung suppression von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

suppression

': Unterdrückung, Verdrängung, Niederwerfung, Unterschlagung, Verheimlichung
Lautschrift: [səˈpreʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unterdrückung f (oppression)
  2. unterdr (oppression)
  3. Verdrängung
  4. Niederwerfung
  5. Unterschlagung
  6. Verheimlichung

Beispiele

Politische oder soziale Unterdrückung


 

suppression of dissent

— Unterdrückung von Andersdenkenden
 

suppression of protest

— Unterdrückung von Protesten
 

suppression of free speech

— Unterdrückung der Meinungsfreiheit
 

suppression of information

— Unterdrückung von Informationen
 

suppression of political opposition

— Unterdrückung der politischen Opposition

Militärische oder kriminelle Unterdrückung


 

suppression of insurgency

— Niederschlagung eines Aufstands; Unterdrückung einer Aufstandsbewegung
 

suppression of rebellion

— Niederschlagung einer Rebellion
 

suppression of enemy fire

— Niederhaltung von gegnerischem Feuer
 

suppression of criminal activity

— Unterbindung krimineller Aktivitäten; Bekämpfung von Kriminalität

Medizinische oder biologische Unterdrückung


 

immune suppression

— Immunsuppression; Unterdrückung des Immunsystems
 

suppression of symptoms

— Unterdrückung von Symptomen
 

suppression of tumor growth

— Hemmung des Tumorwachstums
 

suppression of infection

— Bekämpfung einer Infektion

Psychologische oder emotionale Unterdrückung


 

suppression of emotions

— Unterdrückung von Emotionen
 

suppression of anger

— Unterdrückung von Wut
 

suppression of memories

— Verdrängung von Erinnerungen
 

suppression of anxiety

— Verringerung von Angst; Unterdrückung von Angst

Technische oder elektronische Unterdrückung


 

noise suppression

— Rauschunterdrückung
 

signal suppression

— Signalunterdrückung
 

suppression of interference

— Störungsunterdrückung
 

feedback suppression

— Rückkopplungsunterdrückung

Juristische oder verfahrenstechnische Unterdrückung


 

suppression of evidence

— Ausschluss von Beweisen; Unterdrückung von Beweisen
 

suppression of publication

— Veröffentlichungsverbot; Unterdrückung einer Veröffentlichung
 

suppression order

— Veröffentlichungsverbot; Anordnung zur Geheimhaltung

Physiologische oder pharmakologische Unterdrückung


 

suppression of appetite

— Appetitzügelung; Unterdrückung des Appetits
 

suppression of libido

— Libidoverlust; Unterdrückung des Geschlechtstriebs
 

suppression of pain

— Schmerzstillung; Unterdrückung von Schmerzen

Produktionstechnische oder mechanische Unterdrückung


 

suppression of vibrations

— Schwingungsdämpfung
 

suppression of noise emissions

— Lärmminderung; Unterdrückung von Lärmemissionen
 

suppression of electrical surges

— Überspannungsunterdrückung