Übersetzung supposition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

supposition

': Annahme, Vermutung, Mutmaßung, Spekulation
Lautschrift: [sʌpəˈzɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vermutung f (guess)
  2. Annahme
  3. Mutmaßung
  4. Spekulation

Beispiele

Allgemeine Annahme oder Hypothese


 

supposition

— Annahme; Vermutung
 

a reasonable supposition

— eine vernünftige Annahme; eine zulässige Annahme
 

a wild supposition

— eine gewagte Annahme; eine unbegründete Annahme
 

mere supposition

— eine bloße Annahme; lediglich eine Annahme
 

unfounded supposition

— unbegründete Annahme; haltlose Annahme
 

working supposition

— Arbeitsannahme; vorläufige Annahme

Konditionale Ausdrücke oder Einleitungskonstruktionen


 

on the supposition that

— unter der Annahme, dass; unter der Voraussetzung, dass
 

proceeding on the supposition that

— ausgehend von der Annahme, dass; unter der Annahme handelnd, dass
 

under the supposition that

— unter der Annahme; in der Annahme, dass
 

on a supposition

— unter einer Annahme; auf eine Annahme hin
 

based on the supposition

— auf Grundlage der Annahme; ausgehend von der Annahme

Wissenschaftlicher oder logischer Gebrauch


 

hypothetical supposition

— hypothetische Annahme; Hypothese
 

logical supposition

— logische Annahme; logische Zulässigkeit
 

formulate a supposition

— eine Annahme formulieren; eine Hypothese aufstellen
 

test a supposition

— eine Annahme prüfen; eine Hypothese testen
 

adopt a supposition

— eine Annahme akzeptieren; eine Zulässigkeit annehmen
 

reject a supposition

— eine Annahme ablehnen; eine Zulässigkeit verwerfen

Philosophischer oder juristischer Gebrauch


 

fundamental supposition

— grundlegende Annahme; fundamentale Zulässigkeit
 

metaphysical supposition

— metaphysische Annahme; metaphysische Zulässigkeit
 

legal supposition

— rechtliche Annahme; rechtliche Zulässigkeit
 

ontological supposition

— ontologische Annahme; ontologische Zulässigkeit

Idiomatische und kontextuelle Ausdrücke


 

contrary to supposition

— entgegen der Annahme; wider Erwarten
 

leave no room for supposition

— keinen Raum für Annahmen lassen; Annahmen ausschließen
 

beyond supposition

— jenseits von Annahmen; über Annahmen hinaus
 

without supposition

— ohne Annahmen; ohne Vorbehalte