Übersetzung supposing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

supposing

': angenommen
Lautschrift: [səˈpoʊzɪŋ]

Beispiele

Annahme oder Bedingung


 

supposing that we leave early

— angenommen, wir gehen früh; falls wir früh gehen
 

supposing he agrees

— vorausgesetzt, er stimmt zu; falls er zustimmt
 

supposing it rains

— angenommen, es regnet; falls es regnet
 

supposing all goes well

— wenn alles gut geht; vorausgesetzt, alles verläuft gut
 

supposing you finish on time

— vorausgesetzt, du beendest es rechtzeitig; falls du rechtzeitig fertig wirst

kontrafaktische oder hypothetische Annahme


 

supposing you were king

— angenommen, du wärst König; wenn du König wärst
 

supposing they had known

— wenn sie gewusst hätten; angenommen, sie hätten gewusst
 

supposing she hadn't come

— wenn sie nicht gekommen wäre
 

supposing i were rich

— wenn ich reich wäre

jemanden oder etwas als gegeben annehmen


 

supposing him to be innocent

— ihn für unschuldig haltend; angenommen, er ist unschuldig
 

supposing the report accurate

— den Bericht für korrekt haltend; angenommen, der Bericht ist genau
 

supposing her guilty

— sie für schuldig haltend; angenommen, sie ist schuldig
 

supposing the data reliable

— angenommen, die Daten sind zuverlässig; die Daten als zuverlässig erachtend

umgangssprachliche Kurzkonstruktionen oder Antworten


 

supposing so

— angenommen; vielleicht; nehmen wir an
 

supposing not

— angenommen, nicht; und wenn nicht
 

supposing we try again

— und wenn wir es nochmal versuchen; nehmen wir an, wir versuchen es nochmal
 

supposing the worst

— das Schlimmste annehmen; im schlimmsten Fall