Übersetzung supervise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

supervise

': überwachen, beaufsichtigen, kontrollieren, aufpassen
Lautschrift: [ˈsjuːpəvaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beaufsichtigen (oversee)
  2. überwacht (oversee)
  3. betreuen (oversee)
  4. überwachen
  5. kontrollieren
  6. aufpassen

Beispiele

Aufsicht über Personen oder Personal


 

supervise staff

— Personal beaufsichtigen; Personal führen
 

supervise employees

— Mitarbeiter beaufsichtigen; Mitarbeiter kontrollieren
 

supervise a team

— ein Team leiten; ein Team kontrollieren
 

supervise junior staff

— Nachwuchskräfte betreuen; Nachwuchskräfte beaufsichtigen
 

supervise volunteers

— Freiwillige koordinieren; Freiwillige beaufsichtigen

Projekte, Aufgaben oder Betriebsabläufe


 

supervise a project

— ein Projekt leiten; ein Projekt kontrollieren
 

supervise operations

— Betriebsabläufe kontrollieren; Betriebsabläufe überwachen
 

supervise day-to-day operations

— den täglichen Betrieb überwachen; die täglichen Abläufe kontrollieren
 

supervise work

— Arbeit beaufsichtigen; die Ausführung von Arbeiten kontrollieren
 

supervise implementation

— die Umsetzung überwachen; die Implementierung kontrollieren

Bau, Montage oder Außenarbeiten


 

supervise construction

— Bauarbeiten überwachen; Bauarbeiten beaufsichtigen
 

supervise site work

— Baustellenarbeiten beaufsichtigen; Arbeiten vor Ort kontrollieren
 

supervise installation

— Montage überwachen; Installation beaufsichtigen

Bildung, Ausbildung oder Praktika


 

supervise students

— Studenten betreuen; Studenten beaufsichtigen
 

supervise trainees

— Praktikanten anleiten; Auszubildende beaufsichtigen
 

supervise an internship

— ein Praktikum betreuen; ein Praktikum leiten

Medizin, Forschung oder Laborarbeit


 

supervise clinical trials

— klinische Studien überwachen; klinische Studien beaufsichtigen
 

supervise research

— Forschung leiten; Forschung überwachen
 

supervise laboratory work

— Laborarbeiten beaufsichtigen; Laborarbeit kontrollieren
 

supervise experiments

— Experimente überwachen; Experimente beaufsichtigen

Sicherheit, Compliance oder Qualitätskontrolle


 

supervise safety procedures

— Sicherheitsverfahren überwachen; die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften kontrollieren
 

supervise compliance

— Compliance überwachen; die Einhaltung von Vorschriften kontrollieren
 

supervise quality control

— Qualitätskontrolle überwachen; die Qualitätssicherung beaufsichtigen

Fernaufsicht oder Fernüberwachung


 

supervise remotely

— remote überwachen; Fernaufsicht ausüben
 

supervise via video

— per Video überwachen; Videoüberwachung durchführen

Rechtsaufsicht oder Bewährung


 

supervise probation

— Bewährung überwachen; Bewährungsaufsicht ausüben
 

supervise parolees

— Bewährungshelfer beaufsichtigen; Aufsicht über Bewährungshelfer