Übersetzung supersede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

supersede

': ersetzen, ablösen, verdrängen
Lautschrift: [sjuːpəˈsiːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ablösen (replace)
  2. ersetzen
  3. verdrängen

Beispiele

Ersetzung oder Verdrängung


 

supersede the old model

— das alte Modell ersetzen; das alte Modell ablösen
 

supersede existing practices

— bestehende Praktiken ersetzen; bestehende Praktiken verdrängen
 

supersede older technology

— ältere Technologie ersetzen; ältere Technologie verdrängen
 

supersede previous generation

— die vorherige Generation ersetzen; die vorherige Generation ablösen
 

supersede traditional methods

— traditionelle Methoden ersetzen; traditionelle Methoden verdrängen

Recht, Politik oder Vorrang


 

supersede earlier statute

— ein früheres Gesetz ersetzen; ein früheres Gesetz aufheben
 

supersede contractual terms

— Vertragsbedingungen aufheben; Vertragsbedingungen ersetzen
 

supersede guidelines

— Richtlinien aufheben; Richtlinien ersetzen
 

supersede the previous ruling

— die vorherige Entscheidung aufheben; die vorherige Entscheidung ersetzen
 

This regulation supersedes all prior regulations.

— Diese Verordnung hebt alle früheren Verordnungen auf.

Technik, Software oder Updates


 

supersede older version

— eine ältere Version ersetzen; eine vorherige Version ersetzen
 

supersede the previous release

— die vorherige Veröffentlichung ersetzen; die vorherige Ausgabe ablösen
 

supersede existing firmware

— vorhandene Firmware ersetzen; die Firmware durch eine neue ersetzen
 

This update supersedes version 2.0

— Dieses Update ersetzt Version 2.0.

Passivform: ersetzt oder aufgehoben werden


 

be superseded by new evidence

— durch neue Beweise widerlegt werden; durch neue Beweise ersetzt werden
 

be superseded by a later edition

— durch eine spätere Ausgabe ersetzt werden
 

is superseded by

— wird ersetzt durch; wird aufgehoben durch
 

The theory was superseded by new research.

— Die Theorie wurde durch neue Forschung verdrängt; die Theorie wurde durch neue Forschung ersetzt.

Phrasen mit Verstärkung oder in rechtlichen Formeln


 

supersede and replace

— ersetzen und aufheben; ersetzen und verdrängen
 

supersede all prior agreements

— alle früheren Vereinbarungen aufheben; alle früheren Vereinbarungen ersetzen
 

supersede any conflicting provisions

— alle widersprüchlichen Bestimmungen aufheben; alle konfligierenden Bestimmungen ersetzen