Übersetzung superimpose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

superimpose

': überblenden, darüber legen, aufpfropfen
Lautschrift: [s(j)uːp(ə)rɪmˈpəʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. überlagern
  2. überblenden
  3. darüber legen
  4. aufpfropfen

Beispiele

Bild- oder Ebenenüberlagerung


 

superimpose images

— Bilder übereinanderlegen; Bilder überblenden
 

superimpose one layer over another

— eine Ebene über eine andere legen; eine Ebene mit einer anderen überblenden
 

superimpose a translucent overlay

— eine halbtransparente Überlagerung einblenden; eine halbtransparente Überlagerung hinzufügen
 

superimpose a watermark

— ein Wasserzeichen einblenden; ein Wasserzeichen aufbringen
 

superimpose two photographs

— zwei Fotos übereinanderlegen; zwei Fotos überblenden

Karten, Daten oder Grafiken


 

superimpose maps

— Karten übereinanderlegen; Karten überblenden
 

superimpose data sets

— Datensätze übereinanderlegen; Datensätze überblenden
 

superimpose a route on the map

— eine Route auf der Karte einzeichnen; eine Route auf der Karte überlagern
 

superimpose graphs

— Grafiken übereinanderlegen; Grafiken überblenden

Text, Untertitel oder Anmerkungen


 

superimpose text

— Text einblenden; Text über das Bild legen
 

superimpose subtitles

— Untertitel einblenden; Untertitel hinzufügen
 

superimpose a caption

— eine Bildunterschrift einblenden; eine Bildunterschrift über das Bild legen

Video, Filmmaterial oder Spezialeffekte


 

superimpose video clips

— Videoclips übereinanderlegen; Videoclips überblenden
 

superimpose one frame over another

— ein Bild über ein anderes legen; Bilder überblenden
 

superimpose special effects

— Spezialeffekte einblenden; visuelle Effekte hinzufügen

Überlagerung im übertragenen oder konzeptionellen Sinne


 

superimpose one interpretation on events

— eine Interpretation auf Ereignisse aufpfropfen; eine Interpretation über Ereignisse stülpen
 

superimpose modern values onto tradition

— moderne Werte über die Tradition stülpen; Traditionen moderne Werte unterstellen
 

superimpose an identity

— eine Identität aufzwingen; eine Identität überstülpen