Übersetzung summum bonum von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

summum bonum

': summum bonum
Lautschrift: [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

Beispiele

Philosophischer Prinzip


 

summum bonum in ethics

— Summum bonum in der Ethik
 

the summum bonum of moral philosophy

— Das summum bonum der Moralphilosophie
 

pursuing the summum bonum

— Streben nach dem höchsten Gut; Verfolgung des höchsten Guts
 

summum bonum as the ultimate good

— Höchstes Gut als endgültiger Wert; höchstes Gut als letztes Ziel
 

redefining the summum bonum

— Neudefinition des höchsten Guts; Umdeutung des höchsten Guts

Persönliches Ziel oder Motivation


 

a personal summum bonum

— Persönliches höchstes Gut; wichtigstes Lebensziel
 

to make happiness the summum bonum

— Glück zum höchsten Gut machen; Glück über alles stellen
 

his summum bonum was family

— Sein höchstes Gut war die Familie; sein wichtigster Lebensschwerpunkt war die Familie
 

seeking the summum bonum in everyday life

— Suche nach dem höchsten Gut im Alltag; Streben nach dem höchsten Gut im täglichen Leben
 

living for the summum bonum

— Für das höchste Gut leben; für das höchste Ziel leben

Gesellschaft, Politik oder Recht


 

the summum bonum of the state

— Das höchste Gut des Staates; Gemeinwohl des Staates
 

public policy aiming at the summum bonum

— Staatspolitik, die auf das höchste Gut abzielt; öffentliche Politik im Sinne des Gemeinwohls
 

law and the summum bonum

— Recht und höchstes Gut; Gesetz im Interesse des Gemeinwohls
 

the common summum bonum

— Gemeinsames höchstes Gut; kollektives Gut
 

balancing individual rights with the summum bonum

— Abwägung zwischen individuellen Rechten und dem höchsten Gut; Ausgleich zwischen Persönlichkeitsrechten und Gemeinwohl

Rhetorische oder literarische Verwendung


 

summum bonum as a guiding motto

— »Summum bonum« als Leitmotto; »Summum bonum« als Lebenscredo
 

the phrase summum bonum in a book title

— Wortgruppe »Summum bonum« (höchstes Gut) im Buchtitel; »Summum bonum« (höchstes Gut) im Titel eines Werks
 

he wrote about summum bonum

— Er schrieb über das höchste Gut
 

invoking the summum bonum in an argument

— Bezugnahme auf das höchste Gut in der Argumentation; Appell an das höchste Gut in der Diskussion
 

a poem about summum bonum

— Gedicht über das höchste Gut; Dichtung über das höchste Ziel

Vergleich, Kritik oder Analyse


 

summum bonum versus practical goods

— Höchstes Gut versus praktische Güter; höchstes Gut im Gegensatz zu materiellen Vorteilen
 

critiquing the idea of summum bonum

— Kritik der Idee des höchsten Guts; Analyse des Begriffs des höchsten Guts
 

measuring outcomes against the summum bonum

— Bewertung von Ergebnissen am Maßstab des höchsten Guts; Abgleich von Konsequenzen mit dem höchsten Gut
 

is summum bonum achievable

— Ist das höchste Gut erreichbar; Ist die Verwirklichung des höchsten Guts möglich
 

historical views on the summum bonum

— Historische Auffassungen vom höchsten Gut; Geschichtlicher Blick auf den Begriff des höchsten Guts