Übersetzung summing-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

summing-up

': zusammenfassen, summieren, resümieren, zusammenzählen
Lautschrift: [ˈsʌmɪŋ ʌp]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Resümee n

verb

  1. zusammenfassen
  2. summieren
  3. resümieren
  4. zusammenzählen

Beispiele

Allgemeine Bedeutung, kurze Zusammenfassung


 

summing-up

— kurze Zusammenfassung; Resümee; Zusammenfassung
 

a summing-up

— kurze Zusammenfassung; kurzes Resümee
 

summing-up remarks

— zusammenfassende Bemerkungen; Zusammenfassung
 

summing-up statement

— zusammenfassende Erklärung; Zusammenfassung

Juristischer oder gerichtlicher Kontext


 

the judge's summing-up

— Schlussplädoyer des Richters; Zusammenfassung des Falles durch den Richter
 

counsel's summing-up

— Schlussplädoyer des Anwalts; Zusammenfassung der Verteidigung
 

summing-up to the jury

— Zusammenfassung für die Geschworenen; Erläuterung für die Geschworenen
 

court summing-up

— Zusammenfassung des Richters; abschließender Kommentar des Gerichts

Abschluss bei einer Besprechung oder Präsentation


 

summing-up at the end of the meeting

— Zusammenfassung am Ende der Besprechung; Schlusswort bei der Versammlung
 

brief summing-up

— kurze Zusammenfassung; kurzes Resümee
 

final summing-up

— abschließende Zusammenfassung; Schlussresümee
 

summing-up session

— Zusammenfassungssitzung; Abschlusssitzung

Arithmetisches Summieren oder Berechnung von Summen


 

summing-up of the figures

— Summierung der Zahlen; Berechnung der Endwerte
 

summing-up of totals

— Berechnung der Gesamtsummen; Summierung der Ergebnisse
 

manual summing-up

— manuelle Summierung; manuelle Berechnung

Bewertung oder Zusammenfassung von Leistungen


 

a fair summing-up

— faire Bewertung; angemessenes Resümee
 

summing-up of his career

— Zusammenfassung seiner Karriere; Bewertung seiner Tätigkeit