Übersetzung summary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

summary

': Zusammenfassung, Auszug, Überblick, Resümee, summarisch
Lautschrift: [ˈsʌmərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zusammenfassung f (resume)
  2. zusammenfassend (conclusion)
  3. Auszug
  4. Überblick
  5. Resümee
  6. Abriss

adjective

  1. Inhaltsangabe f
  2. summarisch

Beispiele

Dokumente oder Berichte


 

executive summary

— Executive Summary; Zusammenfassung für die Führungsebene
 

summary report

— Kurzbericht; zusammenfassender Bericht
 

financial summary

— Finanzübersicht; kurzer Finanzbericht
 

project summary

— Projektzusammenfassung; Projektkurzbeschreibung
 

summary of findings

— Zusammenfassung der Ergebnisse; Ergebnisübersicht
 

summary of recommendations

— Zusammenfassung der Empfehlungen; Empfehlungsübersicht
 

summary table

— Übersichtstabelle; Ergebnistabelle
 

summary sheet

— Übersichtsblatt; Informationsblatt
 

summary section

— Kurzfassung; Abschnitt mit Zusammenfassung

Rechtliche oder gerichtliche Begriffe


 

summary judgment

— Summary Judgment; Entscheidung im vereinfachten Verfahren
 

summary hearing

— Summary Hearing; vereinfachte Anhörung
 

summary offence

— Summary Offence; Ordnungswidrigkeit mit vereinfachtem Verfahren
 

summary conviction

— Summary Conviction; Verurteilung im vereinfachten Verfahren
 

summary proceeding

— Summary Proceeding; vereinfachtes Gerichtsverfahren

Akademische oder wissenschaftliche Begriffe


 

literature summary

— Literaturüberblick; Kurzüberblick über Quellen
 

summary statistics

— Summarische Statistik; zusammenfassende Statistik
 

summary of methods

— Methodenzusammenfassung; Kurzbeschreibung der Methoden
 

summary table of results

— Ergebnisübersichtstabelle; Tabelle der Gesamtergebnisse
 

one-sentence summary

— Ein-Satz-Zusammenfassung; kurzer Satz mit Hauptergebnis
 

brief summary

— Kurzzusammenfassung; kurze Zusammenfassung

Abschluss- oder Überleitungsphrasen


 

in summary

— Zusammenfassend; abschließend
 

to summarize

— Um zusammenzufassen; zusammenfassend
 

in short

— Kurz gesagt; kurzum
 

summary conclusion

— Abschließende Zusammenfassung; Fazit
 

in summary then

— Zusammenfassend also; abschließend

Schnittstellen- oder Dienstbezeichnungen


 

summary view

— Übersichtsansicht; summarische Ansicht
 

summary page

— Übersichtsseite; Informationsseite
 

summary box

— Übersichtsfeld; Informationsfeld
 

print summary

— Zusammenfassung drucken; Kurzfassung drucken
 

email summary

— E-Mail-Übersicht; Kurzfassung per E-Mail