Übersetzung suffusion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

suffusion

': Suffusion
Lautschrift: [səˈfjuːʒən]

Beispiele

Farbe oder Licht, Beleuchtung


 

suffusion of light

— weiches Leuchten; Streulicht
 

suffusion of color

— Farbhauch; Farbton
 

a suffusion of pink on the horizon

— ein leichter Rosaton am Horizont
 

a faint suffusion of blue

— ein schwacher Blauton; ein kaum sichtbarer blauer Hauch
 

warm suffusion

— warmer Lichtschimmer; warmes Leuchten

Gesicht, Emotionen oder Empfindungen


 

suffusion of shame

— Erröten der Scham; Hauch von Verlegenheit
 

suffusion of embarrassment

— Erröten der Verlegenheit; Schimmer von Befangenheit im Gesicht
 

a sudden suffusion of color in his cheeks

— plötzliches Erröten seiner Wangen; plötzliche Röte
 

suffusion of anger

— Erröten vor Wut; Anflug von Wut im Gesicht

Medizin, Anatomie oder Verletzung


 

suffusion of blood

— Blutunterlaufung; Durchtränkung mit Blut
 

subconjunctival suffusion

— subkonjunktivale Blutung; Blutunterlaufung unter der Bindehaut
 

suffusion around the wound

— Blutunterlaufung um die Wunde; Bluterguss um die Wunde
 

suffusion of the mucosa

— Hauch auf der Schleimhaut; Durchtränkung der Schleimhaut

literarischer Gebrauch, Atmosphäre


 

suffusion of melancholy

— leichter Hauch von Melancholie; Anflug von Traurigkeit
 

a suffusion of warmth through the room

— ein Gefühl von Wärme, das sich im Raum ausbreitet; Hauch von Behaglichkeit im Raum
 

suffusion of light and shadow

— Licht- und Schattenspiel; Streuung von Licht und Schatten
 

suffusion of color across the landscape

— Färbung der Landschaft; leichter Farbhauch über der Landschaft