Übersetzung suffer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

suffer

': leiden, erleiden, dulden, erdulden, erfahren
Lautschrift: [ˈsʌfə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. leiden (stand)
  2. erleiden
  3. dulden
  4. erdulden
  5. erfahren
  6. erleben
  7. kranken
  8. davontragen
  9. durchleiden
  10. sich quälen

Beispiele

Körperliche Schmerzen oder Krankheit


 

suffer from

— leiden unter; an ... leiden
 

suffer pain

— Schmerzen leiden; Schmerzen erdulden
 

suffer a heart attack

— einen Herzinfarkt erleiden
 

suffer from a cold

— an einer Erkältung leiden

Verletzungen, Schäden oder Verluste


 

suffer injuries

— Verletzungen erleiden
 

suffer a broken bone

— einen Knochenbruch erleiden; sich einen Knochen brechen
 

suffer damage

— Schaden erleiden
 

suffer a loss

— einen Verlust erleiden

Psychische Leiden oder emotionaler Schmerz


 

suffer emotionally

— emotional leiden
 

suffer mental anguish

— seelische Qualen erleiden; psychische Leiden erfahren
 

suffer from depression

— an Depressionen leiden

Negative Folgen oder Schäden


 

suffer the consequences

— die Konsequenzen tragen
 

suffer adverse effects

— negative Auswirkungen erleiden; Nebenwirkungen erfahren
 

suffer financial losses

— finanzielle Verluste erleiden

Niederlage, Misserfolg oder Rückschlag


 

suffer defeat

— eine Niederlage erleiden
 

suffer a setback

— einen Rückschlag erleiden

Bestrafung oder Leiden für etwas


 

suffer for

— leiden für; büßen für
 

suffer for one's mistakes

— für seine Fehler leiden; für seine Fehler büßen

Stilles Erdulden


 

suffer in silence

— schweigend leiden

Diskriminierung und Unterdrückung


 

suffer discrimination

— Diskriminierung erfahren
 

suffer persecution

— Verfolgung erleiden

Rechtlicher und materieller Schaden


 

suffer damages

— Schadenersatz leisten müssen
 

suffer a loss of income

— einen Einkommensverlust erleiden