Übersetzung succeed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

succeed

': gelingen, folgen, Erfolg haben, erfolgreich sein, nachfolgen
Lautschrift: [səkˈsiːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. gelingen (achieve)
  2. erfolgreich
  3. folgen
  4. Erfolg haben
  5. erfolgreich sein
  6. nachfolgen
  7. durchkommen

Beispiele

Erfolg haben oder erreichen


 

succeed in business

— im Geschäft erfolgreich sein; geschäftlichen Erfolg haben
 

succeed at school

— in der Schule erfolgreich sein; schulischen Erfolg haben
 

succeed in life

— im Leben erfolgreich sein; es im Leben zu etwas bringen
 

succeed in passing an exam

— eine Prüfung erfolgreich bestehen
 

succeed at chess

— erfolgreich Schach spielen; im Schach erfolgreich sein
 

succeed with a plan

— mit einem Plan Erfolg haben; ein Plan gelingt

Erben oder Antreten


 

succeed to the throne

— den Thron besteigen; die Thronfolge antreten
 

succeed to the estate

— das Erbe antreten; in den Besitz des Nachlasses gelangen
 

succeed to a title

— einen Titel erben; einen Titel erhalten

Ablösen oder die Position eines anderen einnehmen


 

succeed someone as manager

— jemanden als Manager ablösen; jemanden auf dem Posten des Managers beerben
 

succeed him as director

— ihn als Direktor ablösen; ihn auf dem Posten des Direktors ersetzen
 

succeed the coach as head coach

— den Trainer als Cheftrainer ablösen; den Trainer auf dem Posten des Cheftrainers beerben

Redewendungen oder Ausdrücke


 

succeed against all odds

— gegen alle Widrigkeiten erfolgreich sein; entgegen aller Erwartungen Erfolg haben
 

succeed beyond one's wildest dreams

— seine kühnsten Träume übertreffen; unglaublichen Erfolg haben
 

succeed where others have failed

— dort erfolgreich sein, wo andere gescheitert sind; Erfolg haben, wo andere versagt haben
 

succeed in his attempt

— bei seinem Versuch erfolgreich sein; der Versuch ist von Erfolg gekrönt