Übersetzung subtitle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subtitle

': Untertitel
Lautschrift: [ˈsʌbˌtaɪtəl]

Beispiele

Film, Video


 

subtitle file

— Untertiteldatei
 

subtitle track

— Untertitelspur
 

embedded subtitles

— eingebettete Untertitel
 

hardcoded subtitles

— fest eingebrannte Untertitel
 

soft subtitles

— weiche Untertitel; getrennte Untertitel
 

subtitle settings

— Untertiteleinstellungen
 

subtitle delay

— Untertitelverzögerung
 

subtitle language

— Untertitelsprache
 

subtitled version

— untertitelte Version

Buch, Artikel


 

book subtitle

— Buchuntertitel
 

article subtitle

— Artikeluntertitel
 

main title and subtitle

— Haupttitel und Untertitel
 

subtitle text

— Untertiteltext

Technik oder Programmierung


 

subtitle format

— Untertitelformat
 

subtitle file format

— Format der Untertiteldatei
 

external subtitle file

— externe Untertiteldatei
 

subtitle editor

— Untertiteleditor
 

subtitle generator

— Untertitelgenerator
 

subtitle synchronization

— Untertitel-Synchronisation
 

subtitle stream

— Untertitelstrom
 

subtitle timing

— Untertitel-Timing

Handlung, Verben


 

to subtitle a film

— einen Film untertiteln
 

to add subtitles

— Untertitel hinzufügen
 

to remove subtitles

— Untertitel entfernen
 

to translate subtitles

— Untertitel übersetzen
 

to synchronize subtitles

— Untertitel synchronisieren; Untertitel-Timings anpassen