Übersetzung substantiate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

substantiate

': begründen, untermauern, erhärten
Lautschrift: [səbˈstænʃɪeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. untermauern (corroborate)
  2. begründen
  3. erhärten

Beispiele

Tatsachen belegen


 

substantiate the facts

— die Tatsachen belegen
 

substantiate a claim

— einen Anspruch belegen
 

substantiate an assertion

— eine Behauptung belegen

Vorwürfe oder Ansprüche untermauern


 

substantiate allegations

— Vorwürfe untermauern
 

substantiate accusations

— Anschuldigungen untermauern
 

substantiate a complaint

— eine Beschwerde begründen

Forschungsergebnisse oder Theorien stützen


 

substantiate a theory

— eine Theorie untermauern
 

substantiate findings

— Ergebnisse untermauern
 

substantiate research

— Forschungsergebnisse untermauern
 

substantiate experimental results

— experimentelle Ergebnisse untermauern

durch Beweise oder Daten erhärten


 

substantiate with evidence

— durch Beweise belegen
 

substantiate by data

— durch Daten untermauern
 

substantiate with documentation

— durch Unterlagen belegen

rechtlicher oder formeller Kontext


 

substantiate a legal claim

— einen Rechtsanspruch begründen
 

substantiate a charge

— eine Anklage erhärten
 

be substantiated in court

— vor Gericht bestätigt werden

Verneinung oder fehlende Bestätigung


 

fail to substantiate

— nicht belegen können
 

unable to substantiate

— nicht belegen können
 

cannot substantiate claims

— Ansprüche nicht belegen können

Prozess der Bestätigung


 

attempt to substantiate

— versuchen zu belegen
 

seek to substantiate

— zu belegen suchen
 

required to substantiate

— muss belegt werden