Übersetzung substantially von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

substantially

': im Wesentlichen, erheblich, beträchtlich, solide
Lautschrift: [səbˈstænʃəlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. erheblich
  2. wesentlich (significantly)
  3. im Wesentlichen
  4. beträchtlich
  5. solide

Beispiele

Erhebliches Ausmaß, große Menge


 

substantially increased

— erheblich gestiegen; wesentlich erhöht
 

substantially reduced

— erheblich gesunken; wesentlich verringert
 

substantially higher

— erheblich höher; wesentlich größer
 

substantially lower

— erheblich niedriger; wesentlich geringer
 

substantially more

— erheblich mehr; wesentlich mehr
 

substantially less

— erheblich weniger; wesentlich weniger
 

substantially improved

— erheblich verbessert; wesentlich verbessert

Wesensgleichheit oder Gleichwertigkeit


 

substantially the same

— im Wesentlichen gleich; weitgehend identisch
 

substantially identical

— im Wesentlichen identisch; weitgehend gleich
 

substantially equivalent

— im Wesentlichen gleichwertig; praktisch äquivalent
 

substantially similar

— im Wesentlichen ähnlich; weitgehend vergleichbar

Juristische oder technische Formulierungen


 

substantially comply

— weitgehend einhalten; im Wesentlichen entsprechen
 

substantially performed

— im Wesentlichen erfüllt; weitgehend ausgeführt
 

substantially completed

— im Wesentlichen abgeschlossen; weitgehend fertiggestellt
 

substantially modified

— wesentlich geändert; weitgehend modifiziert
 

substantially intact

— weitgehend unbeschädigt; im Wesentlichen intakt

Genauigkeit, Faktenentsprechung oder Auswirkung


 

substantially true

— im Wesentlichen wahr; im Großen und Ganzen richtig
 

substantially accurate

— im Wesentlichen genau; weitgehend akkurat
 

substantially correct

— im Wesentlichen richtig; weitgehend korrekt
 

substantially consistent with

— im Wesentlichen übereinstimmend mit; weitgehend konsistent mit
 

substantially affect

— wesentlich beeinflussen; erheblich auswirken auf
 

substantially contribute

— wesentlich beitragen; erheblich mitwirken zu