Übersetzung substantial von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

substantial

': wesentlich, stark, substanziell, substantiell, kräftig
Lautschrift: [səbˈstænʃəl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wesentlich
  2. erheblich (considerable, major, sizeable)
  3. beträchtlich
  4. substanzielle
  5. substanziellen
  6. stark
  7. substanziell
  8. substantiell
  9. kräftig
  10. umfangreich

Beispiele

Menge oder Größe


 

a substantial amount

— eine beträchtliche Menge; eine wesentliche Summe
 

a substantial number

— eine beträchtliche Anzahl; eine große Zahl
 

a substantial portion

— ein wesentlicher Teil; ein bedeutender Anteil
 

a substantial increase

— eine deutliche Steigerung; ein wesentlicher Anstieg
 

a substantial decrease

— eine deutliche Verringerung; eine wesentliche Abnahme

Wichtigkeit oder Bedeutung


 

substantial impact

— erhebliche Auswirkungen; bedeutender Einfluss
 

substantial effect

— bedeutende Wirkung; wesentlicher Effekt
 

substantial progress

— erhebliche Fortschritte; wesentlicher Fortschritt
 

substantial improvement

— erhebliche Verbesserung; wesentliche Steigerung
 

substantial concern

— ernsthafte Besorgnis; erhebliche Bedenken

Geld oder Investitionen


 

a substantial sum

— eine beträchtliche Summe; eine stattliche Summe
 

substantial investment

— erhebliche Investition; große Anlage
 

substantial funding

— umfangreiche Finanzierung; beträchtliche Mittel
 

substantial compensation

— erhebliche Entschädigung; wesentliche Vergütung
 

substantial return

— beträchtliche Rendite; wesentlicher Ertrag

Rechtliches oder Beweismittel


 

substantial evidence

— substanzielle Beweise; überzeugende Beweise
 

substantial grounds

— triftige Gründe; stichhaltige Gründe
 

substantial breach

— erhebliche Vertragsverletzung; wesentlicher Verstoß
 

substantial compliance

— weitgehende Einhaltung; wesentliche Erfüllung

Nahrung oder Sättigung


 

a substantial meal

— eine kräftige Mahlzeit; eine gehaltvolle Mahlzeit
 

substantial breakfast

— ein kräftiges Frühstück; ein gehaltvolles Frühstück
 

substantial portion

— eine reichhaltige Portion; eine sättigende Portion

Stabilität oder Gewichtigkeit


 

substantial structure

— eine stabile Konstruktion; ein robustes Bauwerk
 

substantial support

— wesentliche Unterstützung; erhebliche Stütze
 

substantial evidence

— gewichtige Beweise; stichhaltige Beweise