Übersetzung substandard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

substandard

': minderwertig, unzulänglich, fehlerhaft
Lautschrift: [sʌbˈstændəd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. minderwertig
  2. deklassierten
  3. Substandard m
  4. unzulänglich
  5. fehlerhaft

Beispiele

Minderwertige Qualität oder Nichtkonformität


 

substandard product

— minderwertiges Produkt; nicht normgerechtes Produkt
 

substandard quality

— minderwertige Qualität; mangelhafte Ausführung
 

substandard performance

— schlechte Leistung; unzureichende Leistung
 

substandard standards

— ungenügende Standards; niedrige Anforderungen
 

substandard workmanship

— minderwertige Verarbeitung; schlechte Handwerkskunst

Bauwesen, Materialien oder technische Anlagen


 

substandard construction

— mangelhafte Bauausführung; nicht normgerechter Bau
 

substandard materials

— Materialien minderer Qualität; nicht konforme Materialien
 

substandard wiring

— minderwertige Elektroinstallation; unzuverlässige Verkabelung
 

substandard plumbing

— schlechte Sanitäranlagen; minderwertige Sanitärausstattung
 

substandard foundation

— unsicheres Fundament; Fundament mangelhafter Qualität

Wohnen, Lebensbedingungen oder Hygiene


 

substandard housing

— minderwertiger Wohnraum; unzureichender Wohnstandard
 

substandard accommodation

— unzureichende Unterkunft; Unterkunft schlechter Qualität
 

substandard living conditions

— schlechte Wohnverhältnisse; ungünstige Lebensbedingungen
 

substandard sanitation

— ungenügende sanitäre Verhältnisse; unhygienische Zustände

medizinische Versorgung, Pflege oder Einrichtungen


 

substandard care

— mangelhafte medizinische Versorgung; Pflege schlechter Qualität
 

substandard treatment

— unzureichende Behandlung; Behandlung minderer Qualität
 

substandard medical facilities

— medizinische Einrichtungen schlechter Qualität; schlecht ausgestattete Kliniken
 

substandard nursing

— mangelhafte Krankenpflege; Pflege unter Standard

Sicherheit, Ernährung oder Umweltrisiken


 

substandard safety

— niedriges Sicherheitsniveau; Nichteinhaltung von Sicherheitsstandards
 

substandard food

— minderwertige Lebensmittel; nicht konforme Nahrungsmittel
 

substandard equipment

— Ausrüstung unzureichender Qualität; gefährliche Geräte
 

substandard storage

— unsachgemäße Lagerung; nicht normgerechte Lagerbedingungen

Bildung, Ausbildung oder berufliche Fähigkeiten


 

substandard education

— mangelhafte Bildung; Ausbildung auf niedrigem Niveau
 

substandard training

— schlechte Ausbildung; unzureichende Personalschulung
 

substandard curriculum

— Lehrplan von geringer Qualität; veraltetes Curriculum
 

substandard instruction

— schlechter Unterricht; unzureichende Lehre

Finanzen, Dokumentation oder Regelkonformität


 

substandard loan

— problematischer Kredit; Kredit minderer Qualität
 

substandard documentation

— nicht konforme Dokumentation; unzureichende Unterlagen
 

substandard compliance

— Nichteinhaltung von Vorschriften; Verstoß gegen Auflagen
 

substandard practices

— Praktiken niedriger Qualität; unseriöse Methoden

Produktion, Teile oder Produktchargen


 

substandard parts

— Ersatzteile minderer Qualität; nicht normgerechte Komponenten
 

substandard manufacturing

— Produktion minderer Qualität; mangelhafte Herstellung
 

substandard batch

— Charge minderer Qualität; fehlerhafte Charge