Übersetzung subsidiary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subsidiary

': Tochtergesellschaft, Tochter, Tochter-, Zweigniederlassung, Ableger
Lautschrift: [səbˈsɪdɪərɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Tochtergesellschaft f (subsidiary company)
  2. Tochter f (daughter)
  3. Niederlassung f (branch office)
  4. Tochter-
  5. untergeordnet
  6. Neben-

noun

  1. Zweigniederlassung
  2. Ableger
  3. Nebenfach

Beispiele

Konzernbeziehungen oder -struktur


 

subsidiary company

— Tochtergesellschaft; abhängige Gesellschaft
 

wholly owned subsidiary

— hundertprozentige Tochtergesellschaft; vollständig im Besitz befindliche Tochtergesellschaft
 

minority-owned subsidiary

— Tochtergesellschaft mit Minderheitsbeteiligung; Tochtergesellschaft mit Minderheitsanteil
 

a subsidiary of a multinational corporation

— Tochtergesellschaft eines multinationalen Konzerns

Juristische oder rechtliche Begriffe


 

subsidiary liability

— subsidiäre Haftung
 

subsidiary legislation

— untergesetzliche Vorschriften; sekundäre Rechtsvorschriften

Finanzen oder Buchhaltung


 

subsidiary ledger

— Nebenbuch; Hilfsregister
 

intercompany transactions with a subsidiary

— konzerninterne Transaktionen mit einer Tochtergesellschaft; Verrechnungen mit einer Tochtergesellschaft
 

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— konsolidierter Jahresabschluss von Mutter- und Tochtergesellschaft

Geschäftsbetrieb, Management oder Unternehmensentwicklung


 

establish a subsidiary

— Tochtergesellschaft gründen; Tochterunternehmen errichten
 

acquire a subsidiary

— Tochtergesellschaft erwerben; Tochterunternehmen kaufen
 

divest a subsidiary

— Tochtergesellschaft veräußern; Tochterunternehmen abstoßen
 

manage subsidiary operations

— Geschäftstätigkeit der Tochtergesellschaft leiten; Betrieb der Tochtergesellschaft führen

Andere Bedeutungen, Rolle oder Funktion


 

subsidiary role

— Hilfsrolle; Nebenrolle
 

subsidiary function

— Hilfsfunktion; Nebenfunkion
 

subsidiary support

— zusätzliche Unterstützung; Hilfsunterstützung