Übersetzung subservient von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subservient

': unterwürfig, untertan, untertänig, subaltern, knechtisch
Lautschrift: [səbˈsɜːvɪənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. dienstbar
  2. unterwürfig
  3. untertan
  4. untertänig
  5. subaltern
  6. knechtisch

Beispiele

Unterordnung unter Autorität oder Macht


 

subservient to authority

— der Autorität unterwürfig
 

subservient to the government

— der Regierung unterwürfig
 

subservient to his boss

— seinem Chef unterwürfig
 

subservient to higher powers

— höheren Mächten unterwürfig

Unterordnung unter Ziele oder Ideologien


 

subservient to political aims

— politischen Zielen untergeordnet
 

subservient to ideology

— der Ideologie untergeordnet
 

subservient to economic interests

— wirtschaftlichen Interessen untergeordnet

Charaktereigenschaften, Verhalten oder Haltung


 

subservient attitude

— unterwürfige Haltung
 

subservient behavior

— unterwürfiges Verhalten
 

subservient person

— unterwürfiger Mensch

Rollen, Funktionen, Organisationen


 

subservient role

— untergeordnete Rolle
 

subservient function

— untergeordnete Funktion
 

subservient institution

— untergeordnete Einrichtung

Verbalkonstruktionen und Handlungen


 

to be subservient to someone

— jemandem unterwürfig sein
 

to make oneself subservient

— sich unterwürfig machen
 

to keep someone subservient

— jemanden unterwürfig halten