Übersetzung subservience von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subservience

': Liebedienerei
Lautschrift: [səbˈsɝːviəns]

Beispiele

Intensität oder Grad der Unterwürfigkeit


 

complete subservience

— völlige Unterwürfigkeit; vollkommene Unterordnung
 

blind subservience

— blinde Unterwürfigkeit; blinde Unterordnung
 

absolute subservience

— absolute Unterwürfigkeit; bedingungslose Unterordnung
 

utter subservience

— äußerste Unterwürfigkeit; vollständige Unterordnung

Unterwürfigkeit gegenüber einer Person oder Institution


 

subservience to authority

— Unterwürfigkeit gegenüber Autorität; Unterordnung unter Autoritäten
 

subservience to the state

— Unterwürfigkeit gegenüber dem Staat; Unterordnung unter den Staat
 

subservience to the boss

— Unterwürfigkeit gegenüber dem Chef; Unterordnung unter den Vorgesetzten
 

subservience to tradition

— Unterwürfigkeit gegenüber der Tradition; Unterordnung unter Traditionen

wirtschaftliche oder politische Unterordnung


 

economic subservience

— wirtschaftliche Unterordnung; wirtschaftliche Abhängigkeit
 

political subservience

— politische Unterordnung; politische Abhängigkeit
 

cultural subservience

— kulturelle Unterordnung; kulturelle Abhängigkeit

Unterwürfigkeit in zwischenmenschlichen Beziehungen oder Verhalten


 

subservience in relationships

— Unterwürfigkeit in Beziehungen; Unterordnung in Beziehungen
 

learned subservience

— erlernte Unterwürfigkeit; antrainierte Unterordnung
 

subservience and obedience

— Unterwürfigkeit und Gehorsam; Unterordnung und Folgsamkeit

kritische Bewertung oder Verurteilung von Unterwürfigkeit


 

dangerous subservience

— gefährliche Unterwürfigkeit; riskante Unterordnung
 

blind subservience to power

— blinde Unterwürfigkeit gegenüber der Macht; gedankenlose Unterordnung unter die Macht

metaphorische oder abstrakte Verbindungen


 

the subservience of reason to emotion

— die Unterordnung der Vernunft unter die Emotionen; die Unterwürfigkeit der Vernunft gegenüber den Emotionen
 

the subservience of art to commerce

— die Unterordnung der Kunst unter den Handel; die Unterwürfigkeit der Kunst gegenüber dem Kommerz
 

the subservience of policy to interests

— die Unterordnung der Politik unter Interessen; die Unterwürfigkeit der Politik gegenüber Partikularinteressen