Übersetzung submit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

submit

': einreichen, vorlegen, abgeben, einsenden, beugen
Lautschrift: [səbˈmɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abgeben (make)
  2. einreichen (send)
  3. vorlegen (put)
  4. einzureichen
  5. vorzulegen
  6. übermitteln (send)
  7. unterbreiten (forward)
  8. Submit n
  9. Absenden m
  10. abschicken

Beispiele

 

submit a report

— einen Bericht einreichen
 

submit an application

— einen Antrag einreichen; eine Bewerbung einreichen
 

submit a proposal

— einen Vorschlag unterbreiten; einen Vorschlag einreichen
 

submit a claim

— einen Anspruch geltend machen; eine Forderung einreichen
 

submit a form

— ein Formular absenden
 

submit a request

— eine Anfrage stellen; einen Antrag stellen
 

submit evidence

— Beweise vorlegen
 

submit a manuscript

— ein Manuskript einreichen
 

submit feedback

— Feedback geben; eine Rückmeldung hinterlassen
 

submit to authority

— sich der Autorität beugen; sich der Autorität unterwerfen
 

submit documents

— Unterlagen einreichen; Dokumente vorlegen
 

submit a payment

— eine Zahlung leisten
 

submit a form online

— ein Formular online absenden
 

submit a thesis

— eine Abschlussarbeit einreichen
 

submit coursework

— eine Kursarbeit abgeben
 

submit a legal brief

— eine juristische Stellungnahme vorlegen
 

submit to peer review

— zur Begutachtung einreichen; zur Peer-Review einreichen
 

submit a registration

— eine Anmeldung einreichen; eine Registrierung vornehmen
 

submit a visa application

— einen Visumsantrag stellen
 

submit voluntarily

— sich freiwillig unterwerfen; sich freiwillig beugen
 

submit under pressure

— sich unter Druck unterwerfen; sich unter Druck beugen
 

refuse to submit

— sich weigern, sich zu unterwerfen; die Unterwerfung verweigern
 

submit meekly

— sich demütig unterwerfen; sich sanftmütig beugen
 

submit without resistance

— sich ohne Widerstand unterwerfen
 

submit your idea for review

— seine Idee zur Prüfung vorlegen
 

submit your work before the deadline

— seine Arbeit vor Abgabefrist einreichen
 

submit to the process

— sich dem Prozess unterwerfen; den Prozess akzeptieren
 

submit to fate

— sich dem Schicksal fügen; dem Schicksal ergeben
 

submit your entry to the contest

— seinen Beitrag zum Wettbewerb einreichen