Übersetzung sublet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sublet

': untervermieten, weitervermieten
Lautschrift: [sʌbˈlet]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Untervermietung f
  2. untervermietet
  3. untervermieten
  4. weitervermieten

Beispiele

Untervermietung


 

to sublet a room

— ein Zimmer untervermieten; ein Zimmer weitervermieten
 

to sublet an apartment

— eine Wohnung untervermieten; eine Wohnung weitervermieten
 

to sublet for the summer

— für den Sommer untervermieten; für den Sommer weitervermieten
 

to sublet through an agent

— über einen Makler untervermieten; über einen Makler weitervermieten
 

to sublet part of the office

— einen Teil des Büros untervermieten; einen Teil des Büros weitervermieten

Untermiete


 

a sublet

— eine Untermiete; ein untervermietetes Objekt
 

a sublet agreement

— ein Untermietvertrag; eine Untermietvereinbarung
 

a short-term sublet

— eine kurzfristige Untermiete; eine vorübergehende Untermiete
 

a sublet listing

— ein Untermietangebot; eine Untermietanzeige

Erlaubnis und Rechtmäßigkeit


 

sublet without permission

— ohne Erlaubnis untervermieten; ohne Erlaubnis weitervermieten
 

permission to sublet

— Erlaubnis zur Untervermietung; Genehmigung zur Untervermietung
 

it is illegal to sublet

— es ist illegal, unterzuvermieten; Untervermietung ist verboten
 

subletting restriction

— Beschränkung der Untervermietung; Untervermietungsverbot

Angebote und Verfügbarkeit


 

available for sublet

— zur Untermiete verfügbar; wird untervermietet
 

sublet available immediately

— Untermiete sofort verfügbar; wird ab sofort untervermietet
 

looking to sublet

— suche Untermieter; möchte untervermieten
 

seeking a sublet

— suche Untermiete; suche Wohnung zur Untermiete

Finanzielles und Laufzeiten


 

sublet rent

— Untermietmiete; Miete für die Untermiete
 

to sublet at a loss

— mit Verlust untervermieten; mit Verlust weitervermieten
 

long-term sublet

— langfristige Untermiete; lange Untermietdauer
 

to sublet month-to-month

— monatlich untervermieten; monatlich weitervermieten