Übersetzung subjection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subjection

': Unterwerfung, Abhängigkeit, Zerschlagung
Lautschrift: [səbˈʤekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unterwerfung f (subjugation)
  2. Abhängigkeit
  3. Zerschlagung

Beispiele

Unterwerfung oder Unterdrückung


 

subjection to foreign rule

— Unterwerfung unter fremde Herrschaft; koloniale Unterwerfung
 

forced subjection

— erzwungene Unterwerfung
 

complete subjection

— vollständige Unterwerfung
 

subjection of women

— Unterwerfung der Frauen; Unterdrückung der Frauen
 

subjection by force

— Unterwerfung mit Gewalt; erzwungene Unterwerfung

Ausgesetztsein oder Einwirkung


 

subjection to scrutiny

— sich einer gründlichen Prüfung unterziehen müssen; Anfälligkeit für eine gründliche Prüfung
 

subjection to pain

— Schmerz ausgesetzt sein; Anfälligkeit für Schmerz
 

subjection to criticism

— sich Kritik unterziehen müssen; Anfälligkeit für Kritik
 

subjection to testing

— sich Tests unterziehen müssen; Anfälligkeit für Tests
 

subjection to environmental hazards

— Anfälligkeit für Umweltgefahren; Umweltrisiken ausgesetzt sein

rechtliche Unterordnung oder Rechenschaftspflicht


 

subjection to the law

— Unterwerfung unter das Gesetz
 

subjection to jurisdiction

— Unterwerfung unter die Gerichtsbarkeit; Zuständigkeit
 

subjection to taxation

— Unterwerfung unter die Besteuerung; Besteuerung
 

subjection to regulation

— Unterwerfung unter die Regulierung; Regulierung

philosophische oder metaphorische Verwendung


 

subjection of nature to human will

— Unterwerfung der Natur unter den menschlichen Willen
 

subjection of the individual to the collective

— Unterwerfung des Einzelnen unter das Kollektiv
 

subjection of desire

— Unterwerfung des Verlangens; Unterdrückung des Verlangens
 

subjection of the body

— Unterwerfung des Körpers; Unterordnung körperlicher Bedürfnisse