Übersetzung subject to von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subject to

': vorbehaltlich
Lautschrift: [ˈsʌb.dʒɪkt tə]

Beispiele

Bedingung oder Einschränkung


 

subject to approval

— genehmigungspflichtig; vorbehaltlich der Genehmigung
 

subject to availability

— abhängig von der Verfügbarkeit; bei Verfügbarkeit
 

subject to change

— änderbar; vorbehaltlich Änderungen
 

subject to confirmation

— vorbehaltlich der Bestätigung; nach Bestätigung
 

subject to terms and conditions

— vorbehaltlich der Geschäftsbedingungen; nach Maßgabe der Bedingungen

Unterordnung oder Regelung


 

subject to the laws

— den Gesetzen unterliegen; nach Maßgabe der Gesetze
 

subject to the jurisdiction

— der Gerichtsbarkeit unterliegen; unter der Gerichtsbarkeit
 

subject to regulations

— regelungspflichtig; den Vorschriften entsprechend
 

subject to taxation

— steuerpflichtig; der Besteuerung unterliegen

Prüfung oder Inspektion


 

subject to inspection

— inspektionspflichtig; der Inspektion unterliegen
 

subject to audit

— prüfungspflichtig; der Prüfung unterliegen
 

subject to examination

— untersuchungspflichtig; der Prüfung unterliegen
 

subject to testing

— testpflichtig; der Prüfung unterliegen

Einwirkung oder Risiko ausgesetzt sein


 

subject to criticism

— der Kritik ausgesetzt sein; anfällig für Kritik
 

subject to damage

— beschädigungsanfällig; kann beschädigt werden
 

subject to wear and tear

— verschleißanfällig; dem natürlichen Verschleiß unterliegen
 

subject to adverse weather

— wetterabhängig; von ungünstigen Wetterbedingungen abhängig