Übersetzung subeditor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subeditor

': Unterredakteur
Lautschrift: [sʌbˈedɪtər]

Beispiele

Beruf oder Position


 

assistant subeditor

— Assistent des Unterredakteurs; stellvertretender Unterredakteur
 

chief subeditor

— Chef vom Dienst; leitender Unterredakteur
 

deputy subeditor

— Stellvertretender Unterredakteur
 

freelance subeditor

— Freier Unterredakteur; freiberuflicher Unterredakteur
 

trainee subeditor

— Praktikant im Unterredakteurswesen; Unterredakteur in Ausbildung

Aufgaben oder Tätigkeiten


 

subeditor checks copy

— Unterredakteur prüft den Text; Unterredakteur redigiert das Material
 

subeditor edits headlines

— Unterredakteur bearbeitet Überschriften
 

subeditor proofreads articles

— Unterredakteur korrigiert Artikel; Unterredakteur prüft Rechtschreibung und Zeichensetzung
 

subeditor adjusts layout

— Unterredakteur passt das Layout an; Unterredakteur nimmt Änderungen am Umbruch vor
 

subeditor fact-checks

— Unterredakteur prüft Fakten

Kontext oder Beziehungen


 

subeditor at a newspaper

— Unterredakteur bei einer Zeitung; Unterredakteur in der Zeitungsredaktion
 

subeditor for the sports section

— Unterredakteur der Sportredaktion; Unterredakteur für Sportthemen
 

subeditor working on a deadline

— Unterredakteur unter Termindruck; Unterredakteur bei knappen Fristen
 

subeditor with the design team

— Unterredakteur im Designteam; Unterredakteur gemeinsam mit dem Layoutteam

Materialien oder Arbeitsmittel


 

subeditor's note

— Anmerkung des Unterredakteurs; Notiz des Unterredakteurs
 

subeditor's corrections

— Korrekturen des Unterredakteurs; Redaktionskorrekturen
 

subeditor's desk

— Schreibtisch des Unterredakteurs; Arbeitsplatz des Unterredakteurs
 

subeditor's checklist

— Checkliste des Unterredakteurs; Kontrollliste des Unterredakteurs

Fähigkeiten oder Rolle


 

experienced subeditor

— Erfahrener Unterredakteur
 

senior subeditor

— Senior-Unterredakteur; leitender Unterredakteur
 

copy subeditor

— Textunterredakteur; Textredakteur
 

picture subeditor

— Bildunterredakteur; Illustrationsredakteur
 

headline subeditor

— Unterredakteur für Überschriften; Überschriftenredakteur