Übersetzung subdued von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subdued

': gedämpft, kleinlaut, bedrückt, ruhig, matt
Lautschrift: [səbˈdjuːd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. gedämpften
  2. dezenten

adjective

  1. gedämpft (muted)
  2. kleinlaut
  3. bedrückt
  4. ruhig
  5. matt
  6. unterkühlt
  7. in sich gekehrt
  8. gehorsam

Beispiele

Gedämpftes Licht und Farbe


 

subdued lighting

— gedämpftes Licht
 

subdued colors

— gedämpfte Farben
 

subdued tones

— gedämpfte Töne
 

subdued glow

— sanfter Schimmer

Zurückhaltend, leise


 

subdued voice

— gedämpfte Stimme
 

subdued laughter

— leises Lachen
 

subdued applause

— zurückhaltender Applaus
 

subdued mood

— gedrückte Stimmung

Niedergeschlagen, bedrückt


 

feel subdued

— sich niedergeschlagen fühlen
 

look subdued

— niedergeschlagen aussehen
 

a subdued expression

— ein bedrückter Gesichtsausdruck
 

subdued after the news

— nach der Nachricht bedrückt

Unterworfen, geschwächt


 

subdued resistance

— unterdrückter Widerstand
 

subdued opposition

— unterdrückte Opposition
 

subdued by force

— mit Gewalt unterworfen
 

subdued country

— unterworfenes Land

Gemildert, gemäßigt


 

subdued flavor

— milder Geschmack
 

subdued scent

— schwacher Duft
 

subdued effect

— gedämpfte Wirkung
 

subdued style

— zurückhaltender Stil