Übersetzung subdivide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

subdivide

': unterteilen, gliedern, untergliedern, aufgliedern
Lautschrift: [sʌbdɪˈvaɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. unterteilen (divide)

verb

  1. gliedern
  2. untergliedern
  3. aufgliedern

Beispiele

Aufteilung in Teile oder allgemeine Fälle


 

subdivide into smaller parts

— in kleinere Teile unterteilen; in kleinere Einheiten untergliedern
 

subdivide a whole

— ein Ganzes in Teile unterteilen; ein Ganzes aufgliedern
 

subdivide an area

— ein Gebiet aufteilen; einen Bereich unterteilen
 

subdivide a region

— eine Region in Teile unterteilen; ein Gebiet untergliedern

Land, Eigentum oder Grundstücke


 

subdivide land

— Land in Parzellen aufteilen; Land in Grundstücke unterteilen
 

subdivide a parcel

— ein Grundstück aufteilen; ein Flurstück unterteilen
 

subdivide a property

— eine Immobilie teilen; eine Immobilie in Teile aufteilen
 

subdivide a plot

— ein Grundstück parzellieren; ein Flurstück in Bauplätze unterteilen
 

subdivide a lot

— ein Grundstück aufteilen; ein Los unterteilen

Mathematik, Grafik oder Modellierung


 

subdivide a polygon

— ein Polygon unterteilen; ein Vieleck aufteilen
 

subdivide a mesh

— ein Netz unterteilen; eine Netzstruktur verfeinern
 

subdivide a surface

— eine Oberfläche in Elemente unterteilen; eine Fläche aufgliedern
 

subdivide an edge

— eine Kante teilen; einen Rand in Abschnitte unterteilen

Arbeitsorganisation, Aufgaben oder Zuständigkeiten


 

subdivide tasks

— Aufgaben aufteilen; Aufgaben in Teilaufgaben untergliedern
 

subdivide responsibilities

— Verantwortlichkeiten aufteilen; Zuständigkeiten unterteilen
 

subdivide a project

— ein Projekt in Phasen unterteilen; ein Projekt in Teilprojekte gliedern
 

subdivide a team

— ein Team in Gruppen aufteilen; ein Team in Unterteams gliedern

Zeit, Zeiträume oder Abschnitte


 

subdivide time

— Zeit in Intervalle einteilen; die Zeit in Abschnitte unterteilen
 

subdivide a chapter into sections

— ein Kapitel in Abschnitte unterteilen; ein Kapitel in Teile gliedern
 

subdivide a schedule

— einen Zeitplan aufteilen; einen Ablaufplan unterteilen
 

subdivide a period

— einen Zeitraum in Etappen unterteilen; einen Zeitabschnitt in Intervalle gliedern

Biologie oder Zellen


 

subdivide cells

— Zellen teilen sich; Zellen unterteilen
 

subdivide tissue

— Gewebe in Abschnitte unterteilen; Gewebe in Fragmente aufteilen