Übersetzung stumbling block von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stumbling block

': Stolperdraht
Lautschrift: [ˈstʌmblɪŋ blɒk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stolperstein m
  2. Anstoßes m
  3. Stolperdraht

Beispiele

Physisches Hindernis


 

a stumbling block on the path

— ein Stolperdraht auf dem Weg
 

a small stumbling block on the pavement

— ein kleiner Stolperdraht auf dem Gehweg
 

a hidden stumbling block in the grass

— ein versteckter Stolperdraht im Gras

Figürliches Hindernis, Fortschrittshemmnis


 

a stumbling block to progress

— ein Stolperdraht für den Fortschritt
 

a major stumbling block in the project

— ein wesentlicher Stolperdraht im Projekt
 

an unexpected stumbling block

— ein unerwarteter Stolperdraht
 

a stumbling block to reform

— ein Stolperdraht für Reformen
 

a recurring stumbling block

— ein wiederkehrender Stolperdraht

Rechtliches oder bürokratisches Hindernis


 

a legal stumbling block

— ein rechtlicher Stolperdraht
 

a bureaucratic stumbling block

— ein bürokratischer Stolperdraht
 

a regulatory stumbling block

— ein regulatorischer Stolperdraht
 

a procedural stumbling block

— ein verfahrenstechnischer Stolperdraht

Moralisches oder religiöses Hindernis, Versuchung


 

a moral stumbling block

— ein moralischer Stolperdraht
 

a religious stumbling block

— ein religiöser Stolperdraht
 

to be a stumbling block to someone

— jemandem ein Stolperdraht sein
 

a stumbling block that causes offence

— ein Stolperdraht, der Anstoß erregt

Handlungen mit dem Hindernis, Verbalkombinationen


 

to remove a stumbling block

— einen Stolperdraht beseitigen
 

to create a stumbling block

— einen Stolperdraht schaffen
 

to pose a stumbling block

— einen Stolperdraht darstellen
 

to overcome a stumbling block

— einen Stolperdraht überwinden
 

to identify a stumbling block

— einen Stolperdraht identifizieren

Geschäft, Investitionen und Zugang, Anwendungshindernisse


 

a stumbling block for investors

— ein Stolperdraht für Investoren
 

a stumbling block to market entry

— ein Stolperdraht für den Markteintritt
 

a stumbling block to implementation

— ein Stolperdraht für die Umsetzung
 

a stumbling block in negotiations

— ein Stolperdraht in Verhandlungen
 

a cost-related stumbling block

— ein kostenbedingter Stolperdraht