Übersetzung stroll von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stroll

': Spaziergang, schlendern, spazieren, bummeln, Bummel
Lautschrift: [strəʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spaziergang m (walk)
  2. Bummel m

verb

  1. spazieren (walk, wander)
  2. schlendern
  3. flanieren
  4. bummeln
  5. wandeln

Beispiele

Spaziergang, gemächliches Gehen


 

take a stroll

— einen Spaziergang machen; schlendern
 

go for a stroll

— einen Spaziergang machen; spazieren gehen
 

have a stroll

— einen Spaziergang machen; schlendern
 

take a leisurely stroll

— gemächlich spazieren; einen gemächlichen Spaziergang machen
 

go out for a stroll

— einen Spaziergang machen; spazieren gehen

Ort, Richtung oder Weg des Spaziergangs


 

stroll along the beach

— am Strand entlangschlendern
 

stroll through the park

— durch den Park schlendern
 

stroll down the avenue

— die Allee hinunterschlendern
 

stroll into town

— in die Stadt bummeln
 

stroll past the shops

— an den Geschäften vorbeischlendern

Art oder Stimmung des Spaziergangs


 

casual stroll

— lockerer Spaziergang; Alltagsspaziergang
 

evening stroll

— Abendspaziergang
 

leisurely stroll

— gemächlicher Spaziergang
 

aimless stroll

— zielloser Spaziergang; Bummel ohne Ziel
 

brisk stroll

— zügiger Spaziergang; flotter Spaziergang

Redewendungen und übertragene Ausdrücke


 

take a stroll down memory lane

— in Erinnerungen schwelgen; eine Reise in die Vergangenheit machen
 

a stroll in the park

— ein Spaziergang im Park; eine leichte Sache; ein Kinderspiel
 

stroll into the room

— lässig in den Raum schlendern
 

stroll off

— gemächlich weggehen; sich langsam entfernen
 

stroll around

— herumschlendern; umherbummeln