Übersetzung strip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

strip

': Streifen, Leiste, ausziehen, strippen, abziehen
Lautschrift: [strɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Streifen m (stripe)
  2. Filmstreifen m (filmstrip)
  3. Leiste
  4. Startbahn
  5. Röhre

verb

  1. Strippen
  2. Abstreifen
  3. ausziehen
  4. abziehen
  5. abbeizen
  6. plündern
  7. überdrehen
  8. abschälen
  9. abkratzen
  10. kaputtmachen

Beispiele

Substantiv, schmaler Streifen


 

a strip of land

— ein Landstreifen
 

a strip of cloth

— ein Stoffstreifen
 

a strip of paper

— ein Papierstreifen
 

strips of bacon

— Speckstreifen

Substantiv, Geschäftsviertel oder -komplex


 

strip mall

— Einkaufszeile
 

the Strip

— der Strip

Substantiv, Comic oder humoristischer Strip


 

comic strip

— Comicstrip

Substantiv, Erotiklokal oder Club


 

strip club

— Stripclub
 

strip joint

— Stripclub

Verb, Kleidung ausziehen oder sich entkleiden


 

to strip off

— sich ausziehen
 

to strip naked

— sich nackt ausziehen

Verb, Beschichtung entfernen oder Oberfläche reinigen


 

to strip paint

— Farbe abbeizen
 

to strip wallpaper

— Tapete abziehen
 

to strip the varnish

— den Lack abbeizen

Verb, zerlegen oder demontieren


 

to strip down a machine

— eine Maschine zerlegen
 

to strip out the wiring

— die Verkabelung entfernen

Verb, Rechte oder Titel entziehen


 

to strip someone of their title

— jemanden seines Titels entheben
 

to be stripped of citizenship

— die Staatsbürgerschaft entzogen bekommen

Phrasal Verbs oder Redewendungen


 

strip search

— entkleidende Durchsuchung
 

strip mining

— Tagebau
 

strip away

— abtragen
 

strip down

— zerlegen; abziehen; sich ausziehen (je nach Kontext)