Übersetzung strike up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

strike up

': anstimmen, knüpfen, aufspielen
Lautschrift: [ˈstraɪk ʌp]

Beispiele

Ein Gespräch oder eine Bekanntschaft beginnen


 

strike up a conversation

— ein Gespräch anknüpfen; ein Gespräch beginnen
 

strike up a conversation with a stranger

— mit einem Fremden ein Gespräch anknüpfen; jemanden Unbekannten ansprechen
 

strike up a friendship

— eine Freundschaft schließen; sich anfreunden
 

strike up an acquaintance

— eine Bekanntschaft knüpfen; jemanden kennenlernen
 

strike up a rapport

— eine vertrauensvolle Beziehung aufbauen; Kontakt knüpfen
 

strike up a relationship

— eine Beziehung anknüpfen; eine Beziehung beginnen

Musik zu spielen oder aufzuführen beginnen


 

strike up a tune

— eine Melodie anstimmen; eine Melodie zu spielen beginnen
 

strike up the band

— das Orchester aufspielen lassen; das Orchester zum Spielen bringen
 

strike up a song

— ein Lied anstimmen; zu singen beginnen
 

strike up an accompaniment

— eine Begleitung beginnen; die Begleitung anstimmen
 

strike up a march

— einen Marsch anstimmen; einen Marsch zu spielen beginnen

Eine geschäftliche oder gemeinsame Zusammenarbeit beginnen


 

strike up a partnership

— eine Partnerschaft eingehen; in eine Partnerschaft eintreten
 

strike up a deal

— einen Abschluss tätigen; einen Deal vereinbaren
 

strike up a business relationship

— eine Geschäftsbeziehung aufbauen; eine geschäftliche Zusammenarbeit beginnen
 

strike up negotiations

— Verhandlungen aufnehmen; mit Verhandlungen beginnen

Interesse, Stimmung oder Reaktion wecken


 

strike up interest in something

— Interesse an etwas wecken
 

strike up enthusiasm

— Begeisterung entfachen; Enthusiasmus wecken
 

strike up a cheer

— Jubel hervorrufen; Applaus entfachen