Übersetzung stretch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stretch

': strecken, dehnen, Strecke, ausdehnen, Abschnitt
Lautschrift: [streʧ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Strecken (range, stretching)
  2. dehnen
  3. erstrecken
  4. ausdehnen
  5. spannen
  6. ziehen
  7. reichen
  8. recken
  9. sich dehnen
  10. sich strecken

noun

  1. Strecke f (range)
  2. Ausdehnung f
  3. Dehnungsstreifen f (stretch marks)
  4. Abschnitt
  5. Stück
  6. Teil
  7. Dehnbarkeit
  8. Strich
  9. Zeitspanne
  10. Gerade

Beispiele

Bewegung oder Dehnung


 

stretch your legs

— die Beine vertreten; sich die Beine vertreten
 

stretch your arms

— die Arme ausstrecken; die Arme recken
 

stretch your back

— den Rücken dehnen
 

stretch muscles

— Muskeln dehnen; Dehnübungen machen
 

stretch out

— sich ausstrecken; sich rekeln

Material, Elastizität oder Kleidung


 

stretch fabric

— dehnbarer Stoff; elastischer Stoff
 

stretch denim

— Stretch-Denim; elastischer Denim
 

fabric with stretch

— Stoff mit Elastizität; dehnbarer Stoff

Verlängerung, Einsparung oder Ressourcenverteilung


 

stretch a budget

— ein Budget strecken; sparsam wirtschaften
 

stretch resources

— Ressourcen strecken; Vorräte dehnen
 

stretch the deadline

— die Frist verlängern; den Termin verschieben

Übertreibung oder Verzerrung von Tatsachen


 

stretch the truth

— die Wahrheit dehnen; die Wahrheit beschönigen
 

stretch a point

— fünfe gerade sein lassen; ein Auge zudrücken

Strecke oder Zeitabschnitt


 

a stretch of road

— ein Straßenabschnitt; ein Teilstück einer Straße
 

a long stretch

— eine lange Zeitspanne; ein langer Zeitraum
 

a stretch of coastline

— ein Küstenabschnitt; ein Teilstück der Küste

Redewendungen, Geduld, Vorstellungskraft oder Endspurt


 

in the stretch

— auf der Zielgeraden; im Endspurt
 

stretch someone's patience

— jemandes Geduld auf die Probe stellen; jemandes Geduld strapazieren
 

stretch one's imagination

— seine Fantasie anstrengen; seine Vorstellungskraft erweitern

Weitere Bedeutungen


 

stretch marks

— Schwangerschaftsstreifen; Dehnungsstreifen
 

stretch limousine

— Stretch-Limousine
 

stretch goal

— anspruchsvolles Zusatzziel; Ziel über den Plan hinaus