Übersetzung streetwise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

streetwise

': straßenmäßig
Lautschrift: [ˈstriːtwaɪz]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Streetwise m

Beispiele

Personenbeschreibung


 

streetwise person

— straßenerfahrener Mensch
 

streetwise kid

— straßenerfahrenes Kind; abgebrühter Jugendlicher
 

streetwise teenager

— straßenerfahrener Teenager
 

streetwise veteran

— straßenerfahrener Veteran

Eigenschaften und Qualitäten


 

streetwise attitude

— straßenmäßige Einstellung; abgebrühter Umgangston
 

streetwise instincts

— straßenmäßige Instinkte
 

streetwise savvy

— straßenmäßiger Scharfsinn; Straßenklugheit
 

streetwise charm

— straßenmäßiger Charme

Handlungen oder Ratschläge


 

be streetwise

— straßenerfahren sein; sich in der Stadt zurechtfinden
 

stay streetwise

— straßenerfahren bleiben; wachsam bleiben
 

get streetwise

— Straßenklugheit lernen; abgebrühter werden
 

teach someone to be streetwise

— jemandem Straßenklugheit beibringen; jemanden lehren, sich in der Stadt zurechtzufinden

Fähigkeiten oder Strategien


 

streetwise survival skills

— Überlebensfähigkeiten auf der Straße; städtische Überlebensfähigkeiten
 

streetwise tactics

— Straßentaktiken
 

streetwise negotiation

— Verhandlungsgeschick auf der Straße
 

streetwise navigation

— Orientierung auf der Straße; Navigieren im Stadtgebiet

Titel, Überschriften oder Beschreibungen


 

streetwise guide

— Straßenführer; Leitfaden für das Leben auf der Straße
 

streetwise journalist

— Straßenreporter; auf Straßenthemen spezialisierter Journalist
 

streetwise fashion

— Straßenmode; urbaner Streetstyle
 

streetwise advice

— Ratschläge für das Leben auf der Straße; praktische Tipps für die Stadt