Übersetzung streaked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

streaked

': gestreift
Lautschrift: [ˈstriːkt]

Beispiele

Körperliche Merkmale oder Färbung


 

streaked hair

— gesträhntes Haar
 

streaked fur

— gestreiftes Fell; Fell mit andersfarbigen Streifen
 

streaked feathers

— gestreifte Federn; Federn mit andersfarbigen Streifen
 

streaked skin

— gestreifte Haut; Haut mit Streifen
 

streaked paint

— gestrichelte Farbe; Farbe mit Schlieren
 

streaked marble

— geäderter Marmor; gestreifter Marmor

Mit Flüssigkeit oder Substanz bedeckt, fleckig


 

streaked with blood

— blutbefleckt; blutverschmiert
 

streaked with mud

— schlammbedeckt; schlammverschmiert
 

streaked with grease

— fettbedeckt; fettverschmiert
 

streaked with sweat

— schweißbedeckt; schweißdurchtränkt
 

streaked with tears

— tränenbefleckt; tränenüberströmt

Lichtstreifen oder Spuren auf Oberflächen


 

streaked sky

— gestreifter Himmel; Himmel mit Streifen
 

streaked clouds

— gestreifte Wolken; Streifenwolken
 

streaked sunlight

— Streifen Sonnenlicht; streifenförmiges Sonnenlicht
 

streaked glass

— Glas mit Schlieren; gestreiftes Glas

Bewegung, die Spuren oder Streifen hinterlässt


 

streaked across the sky

— zog Streifen über den Himmel; raste streifenförmig über den Himmel
 

streaked across the windshield

— hinterließ Streifen auf der Windschutzscheibe; zog Streifen über die Windschutzscheibe
 

streaked down the cheek

— rann in Streifen die Wange hinunter; hinterließ Streifen auf der Wange
 

streaked across the pavement

— hinterließ Streifen auf dem Gehweg; zog Streifen über den Gehweg

Übertragene Bedeutung


 

streaked with scandal

— skandalumwittert; von Skandalen gezeichnet
 

streaked with controversy

— kontrovers; von Kontroversen umgeben
 

streaked with success

— von Erfolg gekrönt; von einer Reihe von Erfolgen begleitet