Übersetzung stranger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

stranger

': Fremde, Unbekannte
Lautschrift: [ˈstreɪnʤə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. fremde f (alien)
  2. fremd (foreigner)
  3. Unbekannte

Beispiele

Fremde, Unbekannte


 

a stranger

— ein Fremder; ein Unbekannter
 

a complete stranger

— ein völlig Fremder; ein wildfremder Mensch
 

a total stranger

— ein völlig Unbekannter; ein kompletter Fremder
 

a passing stranger

— ein zufälliger Passant; ein flüchtiger Fremder

Gefahr oder Warnung


 

stranger danger

— Fremdengefahr; Warnung vor Fremden
 

don't talk to strangers

— sprich nicht mit Fremden; keine Gespräche mit Unbekannten
 

be wary of strangers

— sich vor Fremden in Acht nehmen; vor Unbekannten auf der Hut sein

Beziehung oder Bekanntheit


 

be a stranger to

— jemandem fremd sein; von etwas keine Ahnung haben
 

no stranger to

— kein Unbekannter sein; Erfahrung haben mit
 

be a stranger to someone

— jemandem ein Fremder sein; für jemanden ein Unbekannter sein
 

stranger to me

— mir unbekannt; damit nicht vertraut

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

stranger than fiction

— seltsamer als die Fiktion; abenteuerlicher als jedes Buch
 

stranger things have happened

— sind schon seltsamere Dinge passiert; es gibt nichts, was es nicht gibt
 

a stranger in a strange land

— ein Fremder in einem fremden Land; in einer ungewohnten Umgebung
 

meet a stranger

— einen Fremden treffen; mit einem Unbekannten bekannt werden

Situationen oder Orte


 

a stranger on the bus

— ein Fremder im Bus; ein Unbekannter im Bus
 

a stranger at the door

— ein Fremder an der Tür; ein Unbekannter vor der Tür
 

a stranger at the party

— ein Fremder auf der Party; ein Unbekannter auf der Feier
 

a stranger in town

— ein Fremder in der Stadt; ein Neuankömmling

Besitz oder Eigenschaften eines Fremden


 

a stranger's voice

— die Stimme eines Fremden; die Stimme eines Unbekannten
 

a stranger's face

— das Gesicht eines Fremden; ein unbekanntes Gesicht
 

a stranger's handwriting

— die Handschrift eines Fremden; die Handschrift eines Unbekannten
 

a stranger's suitcase

— der Koffer eines Fremden; das Gepäck eines Unbekannten