Übersetzung straight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

straight

': gerade, direkt, geradeaus, sofort, geradlinig
Lautschrift: [streɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gerade (just, straight ahead)
  2. geradeaus
  3. geradlinig (rectilinear)

adjective

  1. direkt
  2. glatt
  3. aufrecht
  4. klar
  5. rein
  6. pur
  7. offen
  8. ehrlich
  9. normal
  10. ununterbrochen

adverb

  1. sofort
  2. genau

Beispiele

Richtung oder Bewegung, Position im Raum


 

go straight

— geradeaus gehen; geradeaus fahren
 

straight ahead

— geradeaus
 

walk straight

— geradeaus gehen
 

drive straight

— geradeaus fahren
 

go straight on

— weiter geradeaus gehen; weiter geradeaus fahren

Körperhaltung


 

sit up straight

— sich gerade hinsetzen
 

stand straight

— gerade stehen
 

keep your back straight

— den Rücken gerade halten

sofort oder direkt


 

straight away

— sofort; auf der Stelle
 

straight off

— sofort; auf der Stelle
 

straight from the source

— direkt von der Quelle
 

go straight to the point

— direkt zur Sache kommen

ehrlich, offen, direkt


 

be straight with someone

— ehrlich zu jemandem sein; mit jemandem offen reden
 

straight to the point

— direkt zur Sache; auf den Punkt
 

give someone a straight answer

— jemandem eine direkte Antwort geben; jemandem eine ehrliche Antwort geben
 

straight talk

— offenes Gespräch; ehrliches Gespräch

sexuelle Orientierung


 

be straight

— heterosexuell sein
 

a straight man

— ein heterosexueller Mann

Ununterbrochenheit, hintereinander


 

three days straight

— drei Tage hintereinander
 

two weeks straight

— zwei Wochen hintereinander
 

hours straight

— Stunden hintereinander

gerade Form, Linie, Ebenheit


 

straight line

— gerade Linie
 

straight edge

— gerade Kante
 

straight hair

— glattes Haar

Berichtigung, Klarstellung oder In-Ordnung-Bringen


 

set the record straight

— die Sache richtigstellen; die Wahrheit wiederherstellen
 

set someone straight

— jemanden zurechtweisen; jemanden auf den richtigen Weg bringen